Jardines del Palacio de Aranjuez.

Traducción del original por Jose Elias Bonells.-VOYAGE D´ETUDE EN ANDALOUSIE

Mairie de Paris.-Direction des Parcs Jardins et Espaces Verts

Memoria del viaje organizado por Mairie de Paris.Direction des Parcs Jardins et Espaces Verts de un grupo  de personas pertenecientes al Servicio de Parques desde paisajistas ,ingenieros ,administrativos etc.… que decidieron visitar España y confrontar sus ideas con las de sus homólogos en las ciudades españolas que visitaron’.

Esta vez el viaje  fue a  Andalucía y a sus capitales Córdoba. Granada y Sevilla

Constitución del grupo

Personal proveniente de diferentes servicios o unidades de la Dirección y representantes de los diferentes oficios y categorías. Este viaje era para la mayoría de ellos una apertura al exterior necesaria para la emulación y la innovación técnica, para otros una recompensa de los servicios prestados.

El grupo llega a Madrid y se dirige a Córdoba, en Aranjuez no estaba prevista parada alguna pero a la vista del Palacio se detuvieron

EL JARDIN DE LA ISLA DE ARANJUEZ

Aranjuez verdadero oasis de verdor al borde del rio Tajo se encuentra a 47 kilómetros de Madrid..

Desde el siglo XIV Aranjuez fue el sitio de predilección de los monarcas, el primer palacio fue construido sobre el 1387.

Sucesivamente y a través  de los siglos las huertas y los jardines fueron construidos con tanta pasión como la residencia real.

Bajo el reinado de Isabel La Católica estas antiguas huertas fueron transformadas en jardines públicos, confiado su diseño a paisajistas italianos en particular a Casimo Lotti.

En la época de Le Notrê, los franceses propusieron un proyecto de renovación con la creación de grandes perspectivas. Las dificultades políticas y económicas del país  no permitieron la conclusión de las grandes aberturas sobre el espacio.

Por otra parte el clima árido de esta región no favorecía este género de concepción. Los ingleses se consagraron mucho más en el jardín del Príncipe.

Jardines del Palacio de Aranjuez..-Jardin del Principe
Jardines del Palacio de Aranjuez..-Fuente del Espinario

Desde nuestros días el jardín de la Isla parecía haber atravesado la historia sin ninguna modificación ya que encontramos  una concepción de inspiración italiana ( ex..Renacimiento del Jardin de Villandry con su multitud de cuadros rodeados de seos recortados.

Rodeado por las aguas del rio Tajo accedimos por el puente de piedra sabiamente esculpido, punto de salida hacia los largos paseos bajo ,los árboles a lo largo de la ribera.

Muchas esculturas y fuente nos llamaron la atención y nos incitaron a recrearnos en  el ambiente que las rodea

Los bustos de emperadores romanos bordeaban desde héroes a dioses mitológicos dando una tracción particular a cada espacio recorrido

El agua estaba omnipresente en el jardín ayudaba a refrescar junto con árboles milenarios

Esta circula por pequeños canales construidos de tierra a lo largo de las plantaciones permitiendo con ello el riego necesario.

Un patio constituido con una fuente y bancos de piedra tallada, columnas esculpidas es un lugar muy agradable para reposar un instante.

Algunas decoraciones florales plantas principalmente de silenes y caléndulas animan los parterres rodeados de setos de boj recortados. La sucesión de estas parterres asegura la continuidad del espacio a través de la diversidad de sus dibujos.

La luz difusa de este lugar nos hace descubrir la exuberancia vegetal que debíamos dejar para poder dirigirnos a Córdoba.

Alcazar de los Reyes Cristianos.-Cordoba
Alcazar de los Reyes Cristianos.-Cordoba

EL ALCAZAR DE CORDOBA

Creado en su origen para el placer del Príncipe Moro Señor de Córdoba, el jardín del Alcázar. Regular en su trazado, con sus estanques rectilíneos, sus macizos encuadrados con setos de boj recortado. Rebosantes de flores libre y ligeras que son como un bordado sobre un terciopelo oscuro.

Esta tradición que  se remonta a los árabes está presente en Andalucía desde el siglo IX, el jardín morisco heredero del jardín Persa es regular ordenado y cerrado. El diseño es esencialmente geométrico de manera de los frescos que adornan  la mezquita.

Los jardines moros simbolizan el oasis en el desierto. Un lugar de reposo, de frescor y de sombra, es esta una imagen del paraíso con sus tapices de flores muchas veces divididos en cuatro partes por cuatro ríos sagrados.

Este simbolismo aliado a sus métodos de riego practicado por los Egipcios y los Babilonios, perpetuado por los árabes determina el trazado del jardín que sigue el hilo del agua.

En efecto canalizado sobre cinco kilómetros desde la montaña, el agua se vierte en una alberca de forma cuadrada desde donde se distribuye a los estanques de agua que  en forma de espejos  están distribuidos por el jardín.

De una y otra parte los paseos octogonales esta recorridos por canalillos de riego surten a los macizos de flores rodeados por setos de boj  o de mirto recortados. Pequeñas fuentes de piedra en el cruce de los caminos jalonan el recorrido.

Como en los oasis el agua es retenida por muchos pisos de vegetación. Los grandes arboles de sombra, tejos, cipreses y las palmeras en el estrato superior, después los granados, naranjos ,y las higueras, los setos de boj recortados algunas veces muy altos proporcionan el frescor y  la sombra y abrigan las pequeñas plantas en flor de los macizos

Alcazar de los Reyes Cristianos.-Cordoba .-Macizos de flores

Han sido los árabes excelentes agricultores y grandes amantes de las flore quienes introdujeron los naranjos ,limas,  ,pomelos, los cipreses y las palmeras en España.

Para regresar precisamente al lugar de nuestros descubrimientos, el jardín del Alcázar de Córdoba fue objeto estos últimos años de un programa ambicioso de restauración y engrandecimiento conservando en todo parcialmente el espíritu de los jardines árabes con la presencia especialmente muy fuerte  del agua y por construcción de lugares secretos constituidos por los paseos octogonales de las altos  y densos   setos de boj, el jardín está abierto al exterior, hacia la ciudad a través de largas perspectivas.

Espacios más rústicos, acompañados por los paseos a lo largo de los estanques bordeados de boj delimitan los macizos florales has sido construidos para acoger a los numerosos visitantes.

La doble preocupación (mantener las tradiciones árabes y la necesaria  apertura al público ) ha facilitado el nacimiento de una parte de la construcción muy   caracterizada por :

  • -el mantenimiento de la presencia del agua
  • la creación de diferentes espacios individualizados y fuertemente armonizados gracias a los setos de boj, a las columnas de 4 a 5 metros de altura y a las pantallas constituidas por altos cipreses recortados.
  • – la introducción del arte topiario, arte donde su origen se remonta a la antigüedad clásica pero muy bien dominado por los jardineros cordobeses, permitiendo estructurar el espacio y crear gracias a estas pantallas de verdor lugares bien individualizados y relativamente encerrados.

El tratamiento de los bojes, recortados entre 0´50 y 2 metros de altura que bordean los macizos de flores refuerza esta primera impresión de rigor.

En el interior de cada uno de ellos se desarrolla una atmosfera diferente que uno descubre a la vez que va paseando:

  • -una vasta perspectiva constituida por los estanques animados con surtidores y bordeados por flores.
  • -jardines secretos formados por setos y pequeños arboles ( naranjos ) y de arbustos de flor ( plumbagos )
  • -y un gran contraste: ya que en interior de los cuadros y de los rectángulos delimitados por setos de boj y a lo largo de los estanques se desarrollas con toda libertad y hasta algunas veces espontáneamente toda clase de flores dando una impresión de libertad y una gran alegría gracias a su variedad de coloridos.
  • -pequeños rosales mezclados con plantas vivaces y anuales como las caléndulas, pensamientos malvas y blancos, iris, violetas y cerastios.
  • claveles del poeta
  • -rosa malvarrosas ,lirios rojos, conejitos en mezcla y macizos enteros de lirio de agua.
  • Alcazar de los Reyes Cristianos.-Cordoba

    Alcazar de los Reyes Cristianos.-Cordoba .-Topiaria

Flores pasadas y malas hierbas hacen una buena mezcla con las flores recién mustiadas, algunas amapolas ponen en valor el profundo azul de los statices etc.… Este mediocre estado del mantenimiento de los macizos florales fue deplorado por el Sr. Francisco Flores, jefe de talleres del Servicio de Parques y Jardines del Ayuntamiento de Córdoba y que el justificaba por insuficiencia crónica de los presupuestos de conservación ( 500.000 F ) para el personal y para una cincuentena de hectáreas, en aquel entonces.

A pesar de sus debilidades de, la impresión general fue la de un maravilloso jardín.

Este jardín nos puede aportar una

Córdoba.-Patios cordobeses
Córdoba.-Patios cordobeses

enseñanza muy preciosa sobre la simple utilización de flores anuales mezcladas con vivaces y rosales-

En efecto, teniendo en cuenta las tendencias ecológicas de nuestros compatriotas este tipo de jardín podría servir para encantar al público aficionado cada vez más de la naturaleza y la frescura, a creer el éxito de la decoración primaveral del Rond Point de los Campos Eliseos podríamos orientar a ciertos conceptores hacia realizaciones similares que de una parte se integran bien en el medio urbano por el ordenamiento de los parterres de forma geométrica rodeados de setos de boj, de santolina, de romero recortados y por otra parte ofrecen un contraste sorprendente con la plantación interior más natural y atrayente por la mezcla de colores.

El Sr Francisco Flores nos condujo a las callejuelas de Córdoba para admirar los Patios de flores premiados por la municipalidad ‘Se trata como se muestra en las fotos de decoraciones florales murales constituidas principalmente con pelargonios.

Los propietarios de estos patios florecidos consagran mucho tiempo y están muy orgullosos de su realización, generalmente aparecen para facilitar la visita. Un a  información exterior señala la existencia del patio y los premios que ha obtenido.

Córdoba.-Jardin Botánico
Córdoba.-Jardin Botánico.-1990.-Recorte se setos

EL JARDIN BOTANICO DE CORDOBA

Nos encontramos enseguida delante del jardín botánico de Córdoba. Es un jardín de creación reciente ( quince o veinte años aproximadamente ) troceado en pequeños cuadrados de una decena de metros rodeados cada uno de pequeños setos de romero  recortados en forma trapezoidal

Esta forma original es muy agradable al ojo ya que le da una amplia base dando una impresión de muy buena estabilidad sobre el suelo.

El jardín botánico contiene invernaderos refrigerados en los cuales se encuentran algunas plantas de nuestras regiones de clima septentrional.

No podíamos dejar Córdoba sin visitar la Mezquita, una visita muy detallada nos introducirá un poco más todavía a la cultura árabe y nos permitirá de hacer analogía entre los frescos y maravillosos dibujos geométricos y el ordenamiento de los jardines.

Y SEVILLA

Siempre bajo el impecable sol. Atravesamos la campiña para llegar a las siete de la tarde a Sevilla donde nos atiende el Director de Parques y Jardines Sr. José Elías quien nos propone un preludio al día de mañana, muy recargada, un paseo al sol a través de las grandes avenidas de Sevilla y el Parque de María Luisa.

Gracias a la complicidad del Sr José Elías pudimos a primera hora de la mañana fuera de la hora de visita del público visitar los Jardines del Alcázar y descubrir los aspectos más insólitos del jardín,

Uno de los momentos fuertes de este viaje fue después del mediodía la visita guiada y comentada por los responsables de las obra de la futura exposición Universal de 1992.-una visita que fue risa en enseñanzas sobre las técnicas hortícolas,

Sevilla.-Jardines de Catalina de Ribera

SEVILLA.-LOS JARDINES DE LA CIUDAD

La imagen que deja Sevilla a los visitantes es la de una ciudad rica por su historia y por los monumentos que son sus testigos, pero además rica por su vegetación que parece ser omnipresente.

Partiendo de una calle, totalmente a la suerte es difícil no apercibir a lo largo de toda ella a través de las rejas de entrada a las casas sevillanas patios magníficamente florecidos de pelargonios de todos los colores, puestos en valor por el blancor de los muros de los cuales están frecuentemente colgados.

La pequeña calle que seguimos nos lleva a una de las numerosas placitas existentes en el centro de la ciudad, adornada con pequeños jardines de forma rectangular, muy sombreadas, gracias a los naranjos que las ocupan del todo.

Es aquí donde los sevillanos se reencuentran sentados sobre los suntuosos bancos de azulejos, maravilloso testimonio de la ocupación árabe y elementos esenciales del frescor del conjunto con la inevitable fuente ornamental, el centro de este pequeño jardín.

Las callejuelas dejan pronto la plaza a los paseos que debemos seguir continuando con el  camino en medio de  los paseos construidos  como el de Catalina de Ribera.

Al abrigo del calor y el ruido  gracias a los paseos con vegetación que forman las palmeras que los encuadran, nuestro paseo se hace sobre una magnifico y estable color amarillo/ dorado puntuado de “  placitas “ vegetales plantadas de macizos de datura ,lantana, Lagerstroemia, balaustradas o bancos recubiertos de cerámicas azules; siempre los famosos azulejos.

Sevilla.-Plaza de Doña Elvira
Sevilla.-Plaza de Doña Elvira.-Banco de ceramica

Este paseo, espacio abierto al exterior permite desde allí  apercibir el Parque de María Luisa que nosotros íbamos a visitar. Antes de encontrarnos con el Parque se nos hizo tomas una calle clásica que estaba plantada de superbas Jacarandas en flor azul violeta que alfombran igualmente el suelo transformando la calle en un jardín.

A través de los parques sevillanos el de María Luisa es el que más celebridad le ha dado a la ciudad,. Donado por  el Infante de España en 1893 en favor de la ciudad para “ el uso y disfrute de los sevillanos “.-El Parque ocupa actualmente una superficie de 38 has.

El proyecto de adaptación de las plantaciones existentes en parque público con vistas a la exposición latino -americana de 1929 fue confiado en 1911 al paisajista francés Jean Claude Nicolas Forestier entonces conservador del Bois de Boulogne.

Las perspectivas están trazadas y los elementos ornamentales ( albañilería, planes de agua, pérgolas, placitas están incluidos.

Los árboles han respetado los más bellos macizos boscosos y han dado a este parque construido un aspecto ordenado. Nuevas especies han sido plantadas.

Además las grandes avenidas plantadas protegen con su sombra a los muchos sevillanos que acuden al parque a la busca  de la distracción y el descanso.

Son remarcables las magníficas palmeras, los naranjos, los almeces, acacias. arboles del amor y también las  magníficas jacarandas ( especie ausente lamentablemente en nuestras latitudes ) La  primavera es la mejor estación para admirar los macizos de spireas y celindas….que nos acompañan en todo el recorrido.

 Sevilla.-Reales Alcazares

 

EL ALCAZAR DE SEVILLA

La última visita de un jardín será la del Alcázar

Allí encontramos todas las características del jardín árabe que hemos podido ver en Córdoba.

La trama del jardín  es bien árabe, descubrimos los  macizos de plantas a un nivel inferior ( algunos metros más bajos ) que permiten al paseante de andar por encima de las plantas.

No obstante la influencia del Renacimiento italiano se hace sentir ( presencia de mosaicos italianos, de estatuas en el cruce  de los caminos ) y más recientemente aun la influencia inglesa por la presencia en la periferia de zonas tratadas bajo la tipología de “ jardín a la inglesa “. o “ Jardin paisajista “

Una diversidad y una integración que permiten a todos en cualquier momento de aprovechar los colores y ella frescura que aportan los jardines.

LAS ALINEACIONES DE ARBOLES EN SEVILLA

Sevilla cuenta actualmente 70.000 árboles de alineación de los cuales 14.000 son naranjos y 3000 palmeras ( por los puristas la palmera no es un árbol ) pero será aquí considerada como tal, las otras especies más representativas son el Platano, el arce negundo, el fresno a flores y las Jacarandas.

Este número es importante en comparación con la población ( 600.000 habitantes)  con relación con Paris ( 850.000 ) arboles de alineación en las calles

Pero la ciudad de Paris a elaborado y empezado a poner en marcha una política sobre el árbol urbano, podemos decir que la ciudad de Sevilla no se facilitan los medios financieros para aplicar una verdadera política arbórea en la ciudad. Y que se intenta de hacer como lo vemos en todas partes.

Si uno se fija, en efecto, el presupuesto total de la dirección de parques y jardines de la ciudad de Sevilla, constatamos es de 40.000.000 de francos .presupuesto para  el funcionamiento ( del cual los 7/8 en gastos de personal, personal que se eleva a260 personas y 60.000.000 de francos para el presupuesto de inversión ( cifras de 1990 ya que este presupuesto es muy variable de un año a otro ) para 150 hectáreas de jardine,208 has. de zonas forestales y 70.000 árboles en las calles.

Avenida del Tamarquillio.- Celtis australis
Sevilla.-Avda.Poeta Manuel Benitez Carrasco.-Albizia julibrisin ´ombrella

La diferencia importante entre el patrimonio a cuidar y los medios puestos a disposición del  Servicio de Parques se traducen de distintas maneras:

  • El mantenimiento de los árboles se realiza de manera sectorial anualmente un distrito de la ciudad es tratado de ( renovaciones, reemplazamientos puntuales, podas …)
  • Es como si en cualquier lugar de Paris uno no se ocupara  cada año  de un solo Distrito
  • Si un esfuerzo es realizado sobre las renovaciones consideradas como inversión ) se economiza sobre el reemplazamiento puntual. Sobre el terreno, esto significa de una parte que el volumen de tierra vegetal puesta en obra pasa de 10´8 m3 para las renovaciones ( como en Paris ) a 1 m3 para un reemplazamiento puntual.
  • Sevilla.-Jacaranda mimosifolia.–Avda de Maria Luisa
  • Por otra parte no se colocan protectores  ( corset ) nada más que a las plantaciones renovadas. Los árboles plantados isolados están a menudo abandonados a su suerte.

Ha sido también interesante constatar que en materia de poda del arbolado, la ciudad de Sevilla ha optado por una política que es difícil saber si ella es consecuencia de una falta de medidas o de una determinación técnica deliberada. Es necesario saber que los  podadores de la ciudad ( una decena parece ) aseguran y visto su número, se ve  lo que difícilmente pueden alcanzar. En el mantenimiento mínimo en lo que concierne a la seguridad, liberación de las farolas de alumbrado o la señalizaciones de tráfico, las nuevas plantaciones, el riego durante los tres primeros años y el reemplazamiento de los árboles muertos.

Las otra tareas ( podas, renovaciones, ) están aseguradas por empresas privadas contratadas para la realización de estos trabajos cuando entra en juego la técnica de la  poda adoptada por Sevilla que si en numerosos puntos son comunes a las que ejecutamos en Paris ( supresión de maderas muertas, y de ramas bajas o desdobladas ) los sevillanos no reducen las coronas y dejan las ramas desplomarse  sobre las calzadas y apoyarse en las aceras hasta las fachadas de las viviendas.

Hace falta decir que la insolación de Sevilla aporta una luminosidad y un calor que los ciudadanos deben apreciar la frescura que les ofrece la sombra de los árboles.

Luz, calor son dos aspectos del clima de Sevilla que son también dos triunfos mayores para  la gestión de los árboles de alineación en las calles de la ciudad. A todo  ello se le añade un tercer aspecto complementario, una capa freática muy próxima del nivel del suelo.

Todos los parámetros son aquí para asegurar un crecimiento importante y rápido a los vegetales plantados. De hecho sus fresnos de flor tienen la poda de los fresnos excelsior y sus  arces negundo la de nuestros arces platanifolios y sicomoros. Además las especies magnificas como las Jacarandas ( heladas ) pueden desarrollarse al lado de las palmeras ( trasplantadas en verano que es su época de reposo vegetativo y que es necesario proteger no del frio sino de un calor excesivo )

La ciudad de Sevilla posee pues de numerosas bazas para conservar, ver desarrollar su patrimonio arbóreo importante no es una de ellas, ya que parece que otras prioridades absorben las grandes partidas del presupuesto municipal no dejando para el Servicio de Parques y Jardines nada más que algunas miajas.

Sevilla.-Jardines del Guadalquivir

OBRAS DE LA EXPOSICION UNIVERSAL DE 1992.-EXPO 92

Expo 92.-embolsando pérgolas

Es sobre la Isla de la Cartuja situada entre los dos brazos del rio Guadalquivir y de cara al centro histórico de Sevilla, que se realizará la Exposición Universal de 1992 donde el tema será (“ La era de los descubrimientos “ . se tratará de un viaje al corazón de los más antiguos descubrimientos y al mismo tiempo un paseo a las fronteras de los misterios del futuro.

Sobre 215 hectáreas se construye una ciudad completamente nueva con una centena de pabellones, de edificios destinados a espectáculos, espacios de ocio y terrenos de deportes, un ciento de restaurantes, además de tiendas….pero un gran esfuerzo en particular  se ha realizado sobre los espacios verdes.

En efecto 70.000 árboles, ( el equivalente a las plantaciones de árboles en las calles de Sevilla ) 300.000 arbustos y 50.000 platas destinadas a las pérgolas que vendrán a proteger del calor los paseos

Expo 92.-Vivero de pérgolas
Expo 92.-Umbraculo del Jardin Americano

peatonales de la Exposición desde abril a octubre.

El presupuesto  provisional total de los espacios verdes es de 40 millones de francos. ( de los cuales 40 MF para suministro de los vegetales) sobre un presupuesto global de 7 mil millones para la exposición  (o sea el 2% del total )

Los vegetales que representan los cinco continentes son actualmente cultivados en 5 viveros españoles sobre 53 hectáreas en total, uno de ellos en el lugar que visitamos.

El vivero sobre el sitio está compuesto a la vez que de árboles clásicos para la región ( palmeras ,naranjos, olivos ) pero también de arbustos traídos de América del Sur que dan mucho trabajo en razón a sus problemas de  aclimatación. Pero dos puntos en particular han atraído especialmente nuestra atención :

  • La presencia de enormes olivos, cinco veces centenarios, a veces huecos y trasplantados de un terreno situado a una veintena de kilómetros de allí y que han rebrotado magníficamente este año.
  • Un enorme “ vivero de pérgolas “ o mejor un terreno de 15 hectáreas recubierto de pérgolas en un emparrado soldado. Que esperan ser vegetal izadas. Intrigados, fuimos a verlas de más cerca para constatar la presencia de jardineras en telas plastificadas espesas, equipadas de un sistema de riego gota  a gota por fertilización y de un sistema de evacuación de las aguas de drenaje.
  • El sustrato destinado a las plantas estaba constituido de un 85% de turba rubia y parda enriquecidas y de un 15 % de bolas de arcilla expandida.

Verdadera primera noticia según el responsable, este sistema se va a utilizar durante los seis meses que dura la exposición, pero no es la primera vez que ciertas exposiciones Universales han visto sus previsiones transformarse en definitivas….

Expo 92.-Jardin Americano Oreodoxa regia..-Palmera de Cuba

Agradecemos aquí al Sr José Elías Director de Parques y Jardines de Sevilla por la excelente acogida que nos ha reservado, la gentileza con la cual ha sido sometido al fuego de nuestras preguntas y el gran interés de las visitas que hemos efectuado en su compañía.

Este recibimiento no es sin duda ajeno al hecho que algunos de nosotros hayamos reservado algunos días al curso de la primavera del 1992 para visitar la Exposición Universal de 1992.

Podrán reencontrarse una segunda vez cerca de 60 kilómetros de Córdoba y al encantamiento de los jardines  de Granada, termino de nuestro viaje´

El lugar de Granada a 700 metros de altitud sobre los flancos de Sierra Nevada ( aun cubierta de nieve en este mes de mayo ) ofrece por si solo ya un espectáculo inolvidable y la Alhambra y los jardines del Generalife constituyen dos joyas en medio de este paisaje.

Y además para nuestro especialista hortícola o simple amateur de las flores, el contrate es sorprendente con las ciudades antes visitadas. La influencia de Sierra Nevada somete a la ciudad de Granada a un clima más riguroso, teniendo heladas invernales lo que modifica profundamente la decoración vegetal habitual de esta región.

GRANADA.-LA ALHAMBRA Y EL GENERALIFE

HISTORICO DE LA ALHAMBRA

La época más gloriosa de la Granada árabe se inicia en 1236,cuando Córdoba fue conquistada por los cristianos; Granadas se convierte entonces en la capital de la  España musulmana.

Es en esta época que la sensibilidad árabe crea esta maravilla arquitectural que es la Alhambra.

La Alhambra es una ciudadela rodeada de murallas al interior desde las cuales tuvieron lugar un gran número de los afrontamientos sangrientos que jalonan la historia del Reino de Granada. Su silueta se divisa sobre una colina desde donde se domina un gran panorama que comprende el valle del rio Darro y las colinas del alrededor….Albaicín ,el Sacromonte y al fondo los flancos de Sierra Nevada

Granada.-Alhambra.- Palacio de Carlos V
Granada.-Vista de la Alhambra

VISITA A LA ALHAMBRA

UN DESCUBRIMIENTO SORPRENDENTE

La visita empieza por el Alcázar Real. Nada se prevé desde el exterior del fabuloso palacio de las “ mil y una noches “ que descubrimos.

Para cruzar el umbral, pasamos en fila india uno tras otro por una pequeña puerta casi a hurtadillas y sin genio.

La limpieza del Arte Islámico es de no dejar nada aparecer desde el exterior, que todo el lujo se guarda para sí mismo, para las vistas desde el interior.

Este violento contraste entre el exterior y el interior no existe en nuestros palacios cristianos donde la fachada resume, condensa y expone con firmeza y grandiosidad toda la riqueza de la residencia real.

UN PASEO LABERINTICO

Entramos por la sala del Mexuar donde los reyes recibían sus visitas y donde se realizaban actividades jurídicas y burocráticas.

Ya que ,el patio del Mexuar tiene las paredes cubiertas y cinceladas de arabescos y mosaicos.

Enseguida fuimos conducidos hacia el “ patio de los Mirtos “ y la cámara de Comares, aquí en el patio, el agua, la luz, el air y los setos de mirto se juntan armoniosamente a la elegancia arquitectural que los encuadra, ofreciéndonos una síntesis completa de este deseo de agarrar y disfrutar de la vida que representa la Alhambra. En todos los rincones el aspecto sensual es espiritualizado gracias a la armonía artística.

Proseguimos nuestro camino hacia el “ patio de los leones “.Su contemplación provoca una avalancha de emociones. La gracia y la ligereza con la cual las columnas han sido concebidas suscitan la admiración y hacen del patio una obra única e incomparable.

Trasladados por el asombro casi irreal del lugar, abandonados a este suntuoso laberinto, el visitante pasa imperceptiblemente de esta sala en patio y se olvida si él está dentro o fuera.

Interior o exterior están estrechamente vinculados el cielo es la bóveda y la bóveda ( figura a la vez los 7 paraísos ) es el cielo.

Granada.-La Alhambra.-Jardines del Partal
Granada.-La Alhambra.-Jardines del Partal.-Palmeras atacadas de picudo

LOS JARDINES DEL PARTAL

Dejando el palacio, abandonamos un sueño para introducirnos en los magníficos jardines del Partal

Construidos sobre una desnivelado terreno se escenifican en pequeñas terrazas en número de 4.

Un pequeño paseo sube a través de estas terrazas estructuradas por setos recortados y donde encontramos ciertos olivos, higueras, almendros ,laureles, palmeras, además de rosales y un gran número de flores coloridas.

La escalera nos conduce a través de una obertura recortada dentro de un seto a un pequeño estanque de proporciones armoniosas sobre el que se refleja el cielo.

Granada.-La Alhambra.-Patio de los Leones

La perspectiva del paseo se termina en alto en un pequeño mirador que permite una parada contemplativa sobre el jardín por debajo y el paisaje distante

El jardín se continua hacia el este y presenta esta estructura laberíntica que ya habíamos percibido en el palacio.

Es una imbricación de pequeñas salas de verdor donde la escorrentía del agua de los estanques y de las fuentes nos embelesa.

A través de este laberinto llegamos a la torre  “ del final del camino “ y la puerta que nos conduce hacia el Generalife.

Granada El Albaicin y Mirador San Nicolas desde la Alhambra

EL GENERALIFE

Los jardines del Generalife se encuentran apenas a algunos cientos de metros sobre la Alhambra sobre la colina del sol.

Construidos a mitad del siglo XIII esta fue la residencia secundaria de los monarcas árabes.

El jardín muestra una belleza y un encanto sin comparación.

UNA COMPOSICION RIGUROSA

Los jardines del Generalife son jardines muy geométricos.

El rigor de la composición guía al visitante a través de diferentes ambientes:

Están construidos a través de bóvedas de verdor, atravesados por pequeñas salas con  “ muros vegetales “ donde se descubren largos estanques rectangulares donde brotan pequeños chorros de agua formando un corredor acuático y done el ruido nos acompaña en todo el recorrido.

Numerosos pequeños paseos ortogonales se abren al oeste sobre el paisaje lejano; Granada y Sierra Nevada.

Granada.–Palacio y los jardines-de Generalife desde la Alhambra

LOS JARDINES INTIMOS

Las proporciones de todos los espacios son remarcables.

Es una sucesión de piezas, piezas a cielo abierto ;corredores, salones de verdor, largos espejos de agua, pequeños estanques……

Contrariamente a nuestra Tradición francesa clásica, geometría aquí no significa gigantismo, uno no va nunca a buscar el infinito ni la desmesura, sino al contrario, todas las proporciones conducen a la intimidad. Se vive en el jardín como en casa sin techo donde el ruido del agua, su movimiento, su vida y su musica esta en todas partes.

UNA VEGETACION CONTROLADA

El Arte Topiario esta admirablemente bien ilustrado en el Generalife.

Cuando nos acercamos al jardín después de la colina de la Alhambra se distingue de lejos un largo “arete” de ciprés recortado que  ahogado en la vegetación  hace eco de las murallas de la ciudadela y responde a las rondas angulares de la muralla para su equivalente de planta.

Adentro en el jardín los setos están por todas partes.

Altura de 4 metros más o menos cierran las paredes de las piezas de verdor, más bajos encierran la intimidad de una fuente o acompañan los largos estanques entonces repletos de macizos muy florecidos.

EL SETO DIVIDE EL JARDIN

Lo hemos cruzado varias veces por “  puertas “ recortadas en su espesor.

El espacio formado de esta acumulación de pequeñas piezas verdes se desdobla y aparece mucho más grande, uno acaba por perderse.

Milagro de la arquitectura que ha sabido perder el visitante en su propio paraíso.

Granada.-Patio de la acequia
Granada.-Generalife.-Escalera del agua

EL AGUA

Ella es el alma del jardín islámico.

Los jardines moriscos, herederos de los jardines Persas presentan esta construcción en cruz en el cual las cuatro ramas representan los 4 grandes ríos sagrados. El simbolismo. Encuentra en los métodos de riego practicados por los Egipcios y los Babilonios y perpetuado por los árabes, determinan el trazado del jardín que sigue el hilo del agua.

Canalizado a través de la montaña. Llega a los estanques que la retienen y distribuyen en el conjunto del jardín.

Cada estanque es un reservorio

Para los hombres del desierto que son los árabes, el agua es el más grande lujo de la vida, el frescor que uno percibe al lavarse las manos, ellos la hacen jugar entre sus dedos y admiran los reflejos del cielo escuchando la musica de los surtidores de sus fuentes.

Par obedecer las órdenes del profeta y guardar el agua siempre en movimiento se instalan fuentes y vascos

Ninguna decoración, ninguna estatua ni figura en los jardines musulmanes; el Gran Corán prohíbe toda representación figurativa.

La falta de agua en España y la necesidad de utilizarla mejos,dio a los árabes  un control perfecto de la misma a través de chorros de agua, técnica que ellos enseñaron a la España cristiana y después a Italia y a toda Europa

Granada – Alhambra – Jardins do Generalife

LOS JARDINES.- PARAISO

Par los árabes la más bella representación del paraíso es el jardín.

Ellos miran toda su alma y su espiritualidad dentro de sus jardines.

El lujo por sí mismo es “gratuito”, el placer que brinda fomenta el valor de un jardín tanto religioso como moral

No podríamos celebrar a Dios mejor que meditando cerca de una fuente y a la sombra de una pérgola.

CONCLUSIONES

El interés de este viaje para los participantes preocupa en dos polos de acción de nuestra Dirección

  • La comunicación interna
  • El estilo y la concepción de los espacios verdes

Par el primer punto y por  la propia opinión de los participantes ESPAÑA 1990  ha sido un buen ejemplo de viaje de estudios que los trae, además del interés en términos de paisaje, botánica, gestión y técnica de realización de espacios verdes, la posibilidad de poder llegar a un acuerdo debido a las operaciones del comercio y la diferencia la diversidad de los sectores de actividad de nuestra dirección.

Durante nuestro viaje de regreso, de hecho hemos llevado a cabo una revisión de los temas abordados entre los participantes

Están tan enumeradas y, por lo tanto, podemos ver que representan una zona muy grande de actividades.

  • Dificultades de la misio de los servicios informáticos ( DOMI )
  • Gestión analítica de los arboles
  • Los pedidos de suministros
  • Interés en el reconocimiento y conocimiento de plantas.
  • Poda de los vegetales
  • Organización General de la Dirección
  • Relaciones con las oficinas de personal
  • Cambio de impresiones sobre la utilización de los equipos
  • Contabilidad analítica
  • Intercambio de técnicas de mantenimiento de los jardines.
  • La informatización de los planes estadístico de las plazas
  • Conocimientos del trabajo de los podadores ( dificultades de recensar los árboles )
  • Misiones efectuadas por la Comunicación externa
  • Conocimiento del equipo de intervención de los fontaneros
  • Misión de servicios de visitas.
  • Cordoba.-Alcazar de los Reyes Cristianos
Sevilla.-Torre del Oro
Granada el Albaicin desde la Alhambra

Por lo que concierne a la creación de espacios verdes hemos notado principalmente la gran diversidad de atracciones que podría tener  la presencia del agua en los jardines ,lagos, estanques ,fuentes chorros de agua refrescantes, canalillos, sistemas de riego por gravedad cascada ,espejos de agua puestos en escena acuáticas de los setos ( transferencia moderna de esta tecnología muy rara ) fuentes de beber ( para los seres humanos y los pájaros) escaleras de agua, pasamanos torrenciales, paredes y fuentes goteando, etc.

Todas las técnicas que puedan ser transferidas en nuestros Distritos para satisfacción de los ciudadanos.

El interés y las grandes posibilidades del arte topiario que debería poder integrarse en la ciudad mejor que formas libres.-.-.Es sin duda una moda a relanzar

En fin el espíritu de ciertas composiciones de jardines y de decoraciones florales muy “ ecológicas “ podrían sr directamente transportadas dentro de nuestros jardines y darle así este aspecto natural que actualmente se carece de ellos.

UN VIAJE DE RECREACION DE LOS OJOS Y SATISFACCION DEL ESPIRITU

 

enero 2020