Kenrokuen el jardín japones mas bello del mundo
Kenrokuen preparando los arboles para la nieve de invierno

La mayoría de los japoneses imaginan un jardín japonés como un lugar donde se utilizan estanques, colinas y la tierra en sí. También la asocian con la imagen de las rocas y la vegetación y la imaginan como un lugar donde el musgo crece bellamente.

Sin embargo, es probable que las personas criadas fuera de Japón, y particularmente en Occidente, encuentren que los jardines japoneses son curiosos y extraños.

¿Sabes por qué? Es porque es probable que tengamos una visión del musgo diferente a la de los japoneses, por lo que no podemos verlo de la misma manera. Aquellos de nosotros nacidos fuera de Japón podríamos tener un sentido diferente de la belleza estética cuando se trata de jardines. Estamos más acostumbrados a ver jardines que han sido creados artificialmente por humanos que los cuidan con atención. Para nosotros, tal vez, esto es lo que imaginamos como un hermoso jardín. Por ejemplo, encontramos belleza cortando meticulosamente nuestro césped a la longitud preferida, y en las fuentes de agua que rocían agua en el aire a través de medios artificiales.

Plano del jardín con detalle de las zonas mas importantes

Por otro lado, los jardines que destacan la naturaleza son considerados hermosos por los japoneses. El musgo es un elemento clave, ya que puede crecer naturalmente y sin ayuda de las personas. El musgo también es el enemigo natural del césped prolijamente cultivado, porque el musgo inhibe su crecimiento. De ahí que la razón por la cual los japoneses dejan que el musgo prevalezca en sus jardines sea inevitable por las personas que encuentran la belleza en jardines con vegetación como césped. Kenrokuen de Kanazawa es uno de los jardines que podría decirse que es un símbolo de los jardines japoneses. Esta vez presentaremos el hermoso mundo de Kenrokuen de Kanazawa con muchas fotos.

Kenrokuen es uno de los Lugares Famosos de Belleza Escénica de Japón y también es uno de los Tres Grandes Jardines de Japón, junto con Kairakuen en Mito, Prefectura de Ibaraki y Kōrakuen en Okayama, Prefectura de Okayama.

Kenrokuen es un jardín de estilo japonés que se creó a mediados del siglo XVII en las afueras del Castillo de Kanazawa con el fin de poder disfrutar de las cuatro estaciones siempre cambiantes en un lugar por el que se puede caminar. Una de las características distintivas de Kenrokuen es el gran estanque en el centro que tiene pequeños islotes y puentes colocados en varios lugares.

Jardín Kenrokuen ••• El jardín paisajístico más famoso de Japón

Kenroku-en ubicado en Kanazawa, Ishikawa, Japón, está clasificado justificadamente como uno de los “tres jardines paisajísticos más hermosos de Japón”. Los amplios terrenos solían ser el jardín exterior del castillo de Kanazawa y fueron construidos por la familia Maeda durante un período de casi dos siglos.

Abierto al público en 1871, Kenrokuen cuenta con una variedad de árboles en flor que le dan al jardín un aspecto diferente para cada estación.

El nombre Kenrokuen significa literalmente “Jardín de las Seis Sublimidades”, refiriéndose a amplitud, reclusión, artificialidad, antigüedad, abundante agua y amplias vistas, que según la teoría del paisaje chino son los seis atributos esenciales que conforman un jardín perfecto.

Un paseo por Kenrokuen ayudará a comprender esta teoría del paisaje, ya que los terrenos están llenos de elementos de agua, puentes, casas de té, árboles, flores, piedras, miradores y rincones ocultos por descubrir.

El agua es desviada de un río distante por un sofisticado sistema de agua construido en 1632 para alimentar los diversos arroyos y estanques de Kenrokuen, incluidos los dos estanques principales del jardín, Kasumigaike y Hisago-ike.

Además, una fuente debajo del estanque Kasumigaike es una de las más antiguas de Japón, y está alimentada por la caída en la elevación del estanque, lo que hace que el agua salte a 3.5 metros de altura. Mientras tanto, el cercano estanque Hisago-ike cuenta con una pequeña cascada.

Kenroku-en fue desarrollado desde 1620 hasta 1840 por el clan Maeda, los daimyō que gobernaron el antiguo dominio Kaga. Si bien la fecha de desarrollo inicial del jardín que se conocería como Kenrokuen es poco clara, una versión de los orígenes del jardín tal vez pueda ser marcada por la terminación del canal de agua de Tatsumi en 1632 por Maeda Toshitsune,  el tercer daimyō del poderoso clan Maeda y gobernante del dominio Kaga desde 1605 a 1639, ya que esta característica se incorporaría más tarde a la creación de los serpenteantes cursos de agua del jardín en 1822.

Jardín japones en Kenrokuen..
Jardin japones en Kenrokuen..-Escaleras

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por el contrario, se dice que otras versiones de la creación del jardín se originaron cuando el 5º daimyō Tsunanori [r. 1645–1723] construyó [en 1676] la casa Renchiochin en la ladera frente al castillo [Kanazawa], y le dio a su jardín el nombre Renchitei “,  también deletreó Renchi-tei, que significa” estanque de lotos “. No se sabe mucho acerca de Renchitei en los años posteriores a su nombre, principalmente unos ochenta años después de su creación, casi todo el jardín fue destruido por un incendio masivo en 1759. Sin embargo, se sabe a partir de documentos del período anterior al incendio. , el jardín fue utilizado y disfrutado a menudo por sucesivos señores y criados para “diferentes ocasiones de banquetes, como ver la luna … disfrutando de coloridos arces”,  y para admirar caballos.

Además, la leyenda local sugiere que el Pozo Sagrado de Kenrokuen, posiblemente el objeto más antiguo en el jardín si la leyenda es cierta, sugiere que: hace 1.200 años, un campesino llamado Togoro se detuvo para lavar sus papas en el pozo. De repente, los copos de oro comenzaron a brotar del pozo, dando a Kanazawa, que significa “Marsh of Gold”, su nombre. El agua del pozo corre a la cuenca de purificación en el santuario sintoísta cercano, y muchas personas acuden al Pozo Sagrado en busca de agua para la ceremonia del té.

La casa de té Shigure-tei, construida en 1725, sobrevivió milagrosamente al fuego de 1759, y ofrece evidencia de que no solo la ceremonia del té estaba presente antes del fuego, sino que lo más importante fue la cultura asociada con este elaborado ritual, ya que tuvo una importancia significativa.

Después del incendio, la casa de té continuó utilizándose y se restauró completamente durante el período Meiji. Todavía se puede ver hoy en la sección Renchitei del jardín. Otro objeto que existió en o alrededor del jardín antes del incendio de 1759 fue la Pagoda Kaisekito, que actualmente se encuentra en el Jardín Kenrokuen en una isla cerca del centro del estanque Hisago-ike.

Este objeto no solo es de gran interés debido a las teorías que sugieren su origen, sino que también requiere una consideración adicional debido al hecho de que “fue erigida por el tercer señor Toshitsune” que vivió desde 1594 hasta 1658, ya que proporciona evidencia de que tal vez sea anterior a la creación inicial de Renchitei Garden. Por supuesto, esto depende de la interpretación de ambos cuando se creó inicialmente el jardín, junto con las dos teorías sobre su origen. La primera teoría sugiere que anteriormente formaba parte de una “pagoda de 13 niveles que una vez estuvo en el jardín de Gyokusen-in en el castillo de Kanazawa”.

La segunda teoría es un poco más interesante que la primera, ya que sugiere que Kato Kiyomasa trajo de Corea la pagoda cuando regresó de una incursión militar allí, y que fue presentada a Toyotomi Hideyoshi, y luego pasó a él al primer señor [Maeda] Toshiie “.

Jardin japones en Kenrokuen..-
Jardin japones en Kenrokuen..-

Dado que estas incursiones militares de Kato Kiyomasa probablemente tuvieron lugar entre 1592 y 1598, y como Hideyoshi murió en 1598, se puede afirmar que si la segunda teoría es cierta .

Luego, la pagoda probablemente ingresó a Japón y quedó en manos de Maeda Toshiie entre 1592 y 1598. Además, ambas teorías sobre su origen podrían ser ciertas, lo que podría argumentarse llevaría a una tercera teoría detrás del origen de la pagoda.

Tal vez, Maeda Toshiie recibió de Hideyoshi una pagoda de 13 niveles, la colocó en el jardín de Gyokusen-in en el castillo de Kanazawa, y un daimyo posterior colocó a la pagoda donde se encuentra hoy en su forma actual.  Sin embargo, como no hay evidencia que sugiera esta tercera teoría, esta afirmación no puede ser verificada.

El jardín está ubicado fuera de las puertas del castillo de Kanazawa, donde originalmente formó parte del jardín exterior, y cubre 114,436.65 m²

Comenzó en 1676 cuando el 5º daimyō, Maeda Tsunanori, trasladó su administración al castillo y comenzó a ajardinar un jardín en esta zona. Sin embargo, este jardín fue destruido por un incendio como antes se ha dicho. La restauración del jardín se inició en 1774 por el 11º daimyō Harunaga, quien creó la Cascada Esmeralda (Midori-taki) y Yugao-tei, una casa de té.

Las mejoras continuaron en 1822 cuando el 12º daimyō Narinaga creó los arroyos sinuosos del jardín con agua extraída del Canal de Tatsumi. El 13 ° daimyō Nariyasu posteriormente agregó más transmisiones y expandió el estanque Kasumi. Con esto, se completó la forma actual del jardín. El jardín fue abierto al público el 7 de mayo de 1874.

El jardín fue nombrado por Matsudaira Sadanobu a petición de Narinaga. Su nombre se deriva de las “Crónicas de los famosos jardines de Luoyang” un libro del poeta chino Li Gefei , y representa los seis atributos de un paisaje perfecto: amplitud, aislamiento, artificio, antigüedad , vías navegables, y panoramas

Kenroku-en contiene aproximadamente 8,750 árboles y 183 especies de plantas en total. Entre los puntos de especial interés del jardín se encuentran la fuente más antigua de Japón, que funciona a presión natural del agua.  Yūgao-tei, una casa de té, el edificio más antiguo en el jardín construyó 1774 .Shigure-tei, una casa de descanso que originalmente fue construida por el 5to señor Tsunanori, reconstruida en su ubicación actual en el 2000. Karasaki Pine, plantado a partir de semillas por el 13º señor Nariyasu de Karasaki, cerca del lago Biwa. Kotoji-tōrō, . El Puente de los Gansos Voladores (Gankō-bashi), hecho de once piedras rojas, se asemeja a los gansos en una formación voladora. La Pagoda Kaiseki, se dice que fue donada a la Maeda por Toyotomi Hideyoshi.

Kenrokuen.-Kotoji Stone Lantern
Kenroku-en .-Hisago-ike Pond, , Kanazawa

A continuación explicaremos cada una de las características únicas que forman parte de Kenrokuen.

El área que rodea el estanque Hisago-ike se llamaba Renchi-tei (Jardín del estanque de loto), y se dice que los alrededores de este estanque fueron donde Kenrokuen se inició por primera vez como un jardín. El origen del nombre del estanque proviene de cómo se veía el centro del estanque con la forma de una calabaza. El primer kanji en la palabra japonesa para calabaza es también el primer kanji del nombre japonés del estanque.

La Pagoda Kaiseki es la pagoda de 4.1 metros de altura que se encuentra en la isla flotando en el centro de Hisago-ike Pond. Seis piedras grises con agujeros se apilan una encima de la otra para hacer la pagoda.

Kenroku en.-Kaiseki Pagoda
Kenroku-en.-Kōmon Bridge

Una estatua de Yamato Takeru se encuentra en el centro muerto de Kenrokuen. Yamato Takeru fue un héroe cuyo nombre y relato se ha transmitido en Japón desde hace mucho tiempo. Construida por artesanos de fundición en 1880, esta estatua es conocida como la primera estatua de bronce construida en Japón.

Ohanamatsu es el nombre que hace referencia a los dos pinos rojos japoneses a ambos lados de la estatua de Yamato Takeru. Los pinos fueron enviados por el templo de Honganji en Kyotowhen cuando se construyó la estatua. Al igual que en la imagen, los pinos extienden grandemente sus ramas hacia los lados, lo impresionante de su gran tamaño.

El puente Kōmon se conoce como Aotomuro-ishi y está hecho de piedras que se extrajeron en Kanazawa Oriental. El centro del puente está elevado y tiene la característica única de tener curvas en él que parecen arcos. Además, este puente único está hecho de una losa de piedra, pero fue creado de manera creativa para que se parezca a dos losas de piedra que se superponen entre sí.

Kenrokuen.-
Kenroku-en.-Ohanamatsu
Kenroku-en-.-Sichi Fukujin
Kenroku.-en-Linterna en el jardín

La linterna Kotojitoro, de más de dos metros de altura, construida únicamente con dos patas en lugar de una, se encuentra en la orilla norte de Kasumigaike Pond y es un símbolo icónico de Kenrokuen. La estructura de piedra  es la Linterna de Piedra Kotoji. La escena capturada por esta imagen se considera el escenario representativo de Kenrokuen. Esta es una linterna que se ha convertido de la típica linterna corta de piedra de tres patas que ilumina la superficie del agua en la mayoría de los jardines, a una altura de 2.67 metros . Con una sola mirada, podemos ver la escena de esta linterna, el arce japonés a su lado y el estanque.

Además, una fuente debajo del estanque Kasumigaike es una de las más antiguas de Japón, y está alimentada por la caída en la elevación del estanque, lo que hace que el agua salte a 3.5 metros de altura. Mientras tanto, el cercano estanque Hisagoike cuenta con una pequeña cascada.

La estructura de piedra de dos patas en el lado derecho de la imagen de arriba es la Linterna de Piedra Kotoji. La escena capturada por esta imagen se considera el escenario representativo de Kenrokuen. Esta es una linterna que se ha convertido de la típica linterna corta de piedra de tres patas que ilumina la superficie del agua en la mayoría de los jardines, a una altura más alta de 2.67 metros . Con una sola mirada, podemos ver la escena de esta linterna, el arce japonés a su lado y el estanque.

La colina Sazae-yama es una colina artificial que se construyó con la tierra que se excavó para construir el estanque. Alcanza una altura de 9 metros  y es sobre lo que se construyó la pagoda en la imagen de arriba. El camino hasta la cumbre serpentea en el sentido de las agujas del reloj, haciendo que la gente de la época lo considere como la concha de sazae, de donde proviene su nombre japonés.

Jardín Kenrokuen ••• El jardín paisajístico más famoso de Japón

Kenrokuen tiene tantas características diferentes que casi se podría decir que tiene todo lo relacionado con los jardines japoneses. Hay muchos más lugares en Kenrokuen que dan la sensación de un jardín japonés de pleno derecho que puedes ver en estas imágenes

En invierno, el parque se caracteriza por sus cuerdas yukitsuri. unidos en una matriz cónica para apoyar con cuidado las ramas de los árboles en los arreglos deseados, protegiendo así a los árboles del daño causado por las nieves pesadas.

Kenrokuen cuenta con una variedad de árboles en flor que le dan al jardín un aspecto diferente para cada estación.. Un paseo por Kenrokuen ayudará a comprender esta teoría del paisaje, ya que los terrenos están llenos de elementos de agua, puentes, casas de té, árboles, flores, piedras, miradores y rincones ocultos por descubrir.

El agua es desviada de un río distante por un sofisticado sistema de agua construido en 1632 para alimentar los diversos arroyos y estanques de Kenrokuen, incluidos los dos estanques principales del jardín, Kasumiga-ike y Hisago-ike. En primavera, los visitantes pueden ver flores de ciruelo en el extremo sur del jardín, ya que florecen desde mediados de febrero hasta finales de marzo, justo antes de que comience la temporada de la flor de cerezo. Los cerezos, que generalmente florecen alrededor de Kenrokuen a mediados de abril, se pueden encontrar a lo largo de los arroyos a través del lado noreste del jardín. Los arces naranja y rojo se encuentran principalmente cerca de Yamazakiyama en el lado este del jardín cerca de la Puerta Kodatsuno. En la misma área general, los visitantes encontrarán una gran estatua de bronce de un príncipe legendario, llamado el Monumento Meiji. La estatua está dedicada a los soldados que murieron en la Guerra de Seinan, una guerra civil que siguió a la Restauración Meiji.

Si bien hay mucho menos follaje en el invierno, la nieve recién caída le da al jardín un aspecto estacional diferente y atractivo.

Muchos de los grandes pinos del jardín cuentan con protecciones tradicionales de invierno para evitar daños por la nieve. De especial interés es el pino Karasaki, uno de los árboles más prominentes del jardín. Plantado a partir de semillas, ahora se alza junto al estanque Kasumiga-ike con algunas de sus ramas que se extienden a lo largo de la superficie del estanque. Algunos senderos para caminar en el parque conducen a terrenos más altos desde donde los visitantes pueden tener una visión general del jardín.

También hay casas de té en el jardín donde los visitantes pueden tomar té y comer dulces tradicionales japoneses mientras contemplan el paisaje. Finalmente, una agradable vía peatonal bordeada de cerezos, tiendas y restaurantes se encuentra justo afuera del área de pago del jardín, entre las puertas de Katsurazaka y Renchimon.

La calle es un lugar de descanso particularmente hermoso en primavera cuando los cerezos están en flor.

Kenroku-en.-Pino Karasaki con protección de invierno contra nevadas
Kenroku-en.-Arces alrededor de Yamazakiyama
Kenroku-en .-Hisago-ike Pond
Kenroku-en.-Estatua of Yamato Takeru

No importa en qué temporada vayamos a Kanazawa, una visita al Jardín Kenrokuen no debe perderse. En primavera, te acercas a la entrada a través de una avenida de cerezos en flor que arrojan sus flores como una nevada de color rosado. En verano, la vegetación, con los lirios bailando en el agua , es un escape bienvenido del ajetreo y el bullicio diario. En otoño, las brillantes hojas de arce nos animan a quedarnos. En invierno, el jardín es, en cierto modo, más extraordinario. Los pinos están protegidos por estructuras de cuerdas parecidas a wigwam (yukitsuri) para protegerlos de la nieve, y el jardín está tranquilo bajo una manta blanca

Es raro encontrar un jardín que combine todas estas características, por lo que la gente de Kanazawa está particularmente orgullosa de las suyas.

Kenrokuen es grande, cubre más de 11 hectáreas  por lo que, a pesar de ser una de las atracciones turísticas más populares de Japón, generalmente podemos encontrar una esquina solo para nosotros. Uno de los mejores lugares para retirarse es en la cima de cualquiera de las dos pequeñas colinas del jardín: Yamazaki yama se encuentra en la parte posterior del jardín al pasar por Kasumiga ike (estanque) y seguir caminando en línea recta. Yamazaki yama tiene un pequeño y encantador refugio y banco (útil si está lloviendo) donde puedes mirar a través de los árboles.

El otro es Sazae yama, alcanzado por un camino sinuoso hasta el lado de Uchihashi tei (casa de té). Muy pocos visitantes hacen el esfuerzo de escalar hasta aquí donde  tendrán maravillosas vistas sobre el estanque, la casa de té y la linterna de piedra Kotoji-toro en el otro extremo del estanque.

En invierno, cuando las hojas no son tan espesas, se puede ver a la derecha de la colina hacia la ciudad de Kanazawa y hacia el río. Las únicas personas aquí usualmente son aquellas que bosquejan o simplemente contemplan pacíficamente.  El jardín ofrece mucho para ver y una zona de feria para pasear, aunque aun así recomendaríamos una visita temprano por la mañana o al final de la tarde / noche para aprovechar al máximo (especialmente en primavera e invierno cuando se amplían los horarios de apertura)..

Hay dos entradas principales a Kenrokuen, y muchas personas llegan desde el Parque del Castillo de Kanazawa a través del puente del noreste de Ishikawamon. La otra es la entrada suroccidental de Mayumizaka, frente al Museo de Arte Contemporáneo del siglo XXI.

Restaurantes y tiendas se alinean en la vía peatonal a las afueras de la puerta de Katsurazaka

Ingresemos por el Ishikawamon para ver la famosa vista del estanque Kasumiga y la linterna Kotoji a su derecha. En invierno es la vista de pinos protegidos para la nieve . Esta suele ser la zona más concurrida del jardín. A medida que continuemos, pasaremos el Memorial Meji a los que murieron en la Rebelión de Satsuma de 1877-8. Siguiendo recto, subimos Yamazaki yama, pero si nos  dirigimos a la derecha vamos  a través de un riachuelo serpenteante, repleto de lirios  en verano. En la primavera, puede detenerse en el “puente de hanami” y disfrutar de las fotografías bajo los cerezos en flor.

A la izquierda, se ve la villa Seisonkaku, que fue construida para las esposas de la familia Maeda. Originalmente se llamaba Tatsumigoten y cubría un área mucho mayor. La casa hermosamente conservada tiene características notables como puertas correderas con inserciones de vidrio pintadas en holandés, pero horarios impredecibles de apertura, así que comprobémoslo con anticipación si deseamos  visitarlo.

Continuando hacia el sur,  nos dirigimos hacia la parte más antigua del jardín, y al otro lado del estanque principal, al pie de Sazae yama, está su primera casa de té, donde puede detenerse para tomar una taza de matcha o, más probablemente, estas Días, una cola o sudor pocari.

Continuando, se llega al jardín de las ciruelas a través de una serie de caminos que serpentean a través de este rincón generalmente tranquilo de los jardines. Al girar a la derecha, pasará por la casa de té Shiguretei, que si tiene suerte, estará abierta para un evento especial. Durante la temporada de invierno nevado, las casas de té se utilizan para eventos como cenas de geishas, ​​y mirando a través de las pantallas de shoji y viendo a una dama bellamente decorada tocando el koto o haciendo un baile de admiradores, un visitante podría imaginar estar de vuelta en los días en que el té era la principal ceremonia.

Las casas fueron construidas por primera vez. Siguiendo y subiendo, se encuentra el otro gran estanque, Hisago-ike, que es la primera característica de los jardines que encuentra si ingresa por la puerta Renchi-mon. El estanque Hisago tiene la cascada Midori de 6.6 metros  de altura, creada en 1774, y la otra encantadora y antigua casa de té, Yugaotei, que se posa precariamente en su borde, también se construyó en 1774 y es el único edificio en Kenrokuen que nunca se ha reconstruido .

Finalmente, mientras regresamos a la puerta de Ishikawamon (es decir, la dirección del Castillo de Kanazawa), escucharemos otros sonidos de agua que fluye.

Al otro lado de un área bastante fea de máquinas expendedoras y vendedores de bocadillos, se encuentra la primera fuente en Japón, construida a fines del siglo XIX y que funciona a presión natural del agua. Aunque la colina de Kenrokuen está a 50 metros sobre el nivel del mar, el agua proviene del río Saigawa desde una elevación aún mayor. Un sistema de túneles todavía trae el agua para los cuatro estanques y varias corrientes desde el río hasta el jardín. Para redondear las cosa, regresamos por las puertas hasta el punto del observatorio, que tiene una hermosa vista de la ciudad de Kanazawa.

Junio 2019