COMO DISTINGUIR: PREFIJOS, SUFIJOS, RAICES Y ORIGEN GRIEGO EN LOS
VOCABLOS DE CARACTER CIENTIFICO O TECNOLOGICO APLICADOS A LA BOTANICA
Y LA HORTICULTURA
Por José Elías Bonells Transcripción Isabel Merat Martínez
* Los prefijos y sufijos son transcritos sin mayúscula.
* Un prefijo está seguido de un guión (ej: ab-, abs-) indicando el lugar que ocuparía detrás del mismo la raíz con la cual se compone.
* Un sufijo está precedido de un guión indicando el lugar de la raíz que lo precede (ej: -ale, -cicle).
* Una raíz está normalmente transcrita con una mayúscula cuando está utilizada (el caso más frecuente) como el primero de los dos o tres constituyentes de una palabra compuesta; tres puntos… son colocados después de esta raíz. Aunque las raíces pueden a menudo ser empleadas igualmente en el medio o en la última parte de una palabra compuesta.
En el caso que una de las raíces (o bien una forma especial de una de estas raíces) es constantemente empleada en la terminación de una palabra (un poco a manera de sufijo) transcrito aquí con una minúscula y los tres puntos preceden a la raíz mencionada (Ej: Angio…ange). Cuando una raíz es utilizada igualmente en terminación por la simple adjunción de la letra «e» al radical indicado, salvo excepción esta forma no está indicada (Ej: Anthrop…= hombre, humanidad) en el final se escrite anthrope.
Los elementos estrictamente griegos (prefijo, sufijo y raíz) están precedidos del signo más (+), los otros (salvo indicación contraria) son de origen latino o de origen griego corrientemente utilizados seguidos del latín.
A
a-, +an = privado, desprovisto de, sin.
ab-, +abs = privado de, alejado de
+Acanth… = espinoso
+Actin… = estrellado
ad = girado hacia, tendiendo a
+Adelph… = hermanado, unido
+Aden… = hinchado
Aequi… = igual
+Aero… = aire
Agri…+Agro… = campo, cultivado
-Al (química) = aldehido
Alb = blanco
Alcal…(árabe) = alcalino, básico
+Algo…+Algie = dolor
+Alello…+Allo… = otro, diferente
+Ammos… = arena
+Amphi… = alrededor, de los dos lados, de un lado y del otro
Amplex… = abrasante
Ampli… = doble, grueso
+Amyl… = almidón
+ana- = ascendente, progresivo, para atrás
-ane (químico) = carburo saturado
+Anemo… = viento
+Angio…+ange… = caja, cápsula
+Anisos… = desigual
Ann… = anual
ant-, ante- = precedente, antes de
+anta, +anti, +ante = opuesto a
+Anth…+Antho…+anthe… = flor, floral
+anthrop… = hombre, humanidad
+Aphrod = femenino
+Apo- = fuera de, alejado de
Aqu… = agua, acuoso
Arbor… = árbol
+Arch…+Archy… = anciano, superior
+Arct… = del Norte
+Argyr… = plateado
+Arist… = agudo, afilado
Atr… = negro
-atre… = aproximadamente, un poco cerca
Aur… = dorado, hinchado, viento
Aur… Auric… = orejudo
+ auto- = por sí mismo
+Aux… = crecimiento
B
Bacci… = baya
+Bacterio… = microbio, bacteria
Basi… = de la base
bi-, bis- = dos, doble
+Bio…+bie… = vivo, viviente
+Botan… = hierba
+Bothry… = en racimo
+Brachy… = corto
Bulbi… = bulbo
C
Caespit… = encespedante
+Calath… = pequeño cesto
Calc… = calcáreo, de la cal
+Calle…+Calli… = bello
+Camara… = habitación, ovulo
Camp… = de los campos
Campan… = campana
+Campylo… = inclinado
Capill… = fino como un cabello
Capit… = cabeza, masa compacta
Capr… = cabra
+Carp…+carpe… = fruto
Caryo… = nuez
+Cata… = destructor, descendente
Caul… = tallo
+Cedid… = agalla
Centi… = cien
Centr… = central
+Cephal… = cabeza
Ceras… = cereza
Ceras…Cerat… = cuerno
Cespit… = encespedante
+Chame… = nano
+Cheir… = nano
+Chlammydo… = vestido
+Chloro… = verde, verde amarillento
+Chondr… = cartilaginoso
+Chor… = diseminado por
+Chromo… = coloreado
+Chrys… = dorado, amarillo vivo
-cide = que mata
+Cine…+Cinet… = rapidez
Circ…Circon…Circom…
Circum… = alrededor, rodear
+Circh… = frangeado
+Cist…+Cyst… = en forma de vesícula, vejiga
+Clado… = plato
Clavi… = en forma de llave
+Cleisto… = cerrado, ocluso
Co-, col-, com-, con-, cum- = con, junto a, unido
-cole = que habita, que frecuenta
+Come… = cabellera
Cord… = del corazón, en corazón
Cortic… = corteza
+Cosm… = el mundo, el medio ambiente
+Cotyl… = cavidad, lobulado
+crate = fuerza, desarrollo
Crist… = en cresta
Cruc… = en cruz
Crust… = en costra
+Cryo… = helado
+Crypto = escondido, oculto
Cult… = cultivado, cultivo
Cunei… = en esquina
Cupr… = cobre
Cupul… = cortado
Cuspid… = aguado
Cut… = de la piel
+Cyano… = azul
+Cyath = vaso, jarrón
+Cyclo…+cycle… = en redondo
+Cyn… = perro
+Cyto… = celular, vasicular
D
+Dactyl… = dedo
de-, des-, dis- = retirado de, opuesto a
dec-, +deca-, decen = diez
+Demo… = pueblo
+Dendro… = árbol
+Derm… = piel
+Desm… = cabellera
Dextr… = a derecha
+dig, +dicho, +diplo = doble, dos
+dia- = a través
Digit… = dedo
dis- = separado, separación, variado
+dodec- = doce
+Dolicho… = alargado
+duode- = doce
pl… = doble
+Dynam… = fuerza
+dys- = contrario a, difícil
E
+e-, en- = privado de, retirado de
+Echine… = espinoso
+en-, +endo- = dentro, interno
+Epi… = sobre, encima
+Erem… = desierto
+Erythro… = rojo
+eu = bien, verdadero
+eury- = amplio, ampliamente adaptado
ex-, exo-, extr- = exterior, fuera de, privado de
F
Fasci… = haz, manojo
-fere = que lleva
Fibro… = fibra
Fic… = higo
-fide… = cortado hasta la mitad
Fili… = hilo
Filic… = helecho
-fique = que hace
Flagell… = látigo
Flav… = amarillo
Flex… = plegado
Flore…Flori… = flor, floral
Fol… = hoja, foliar
Fract…Frag… = roto, que rompe, quebrado
Fruct… = fruto
Frut… = arborescente
-fuge = que huye, que evita
Fung = hongo
Funic… = cable, cordón
Fusi… = huso
G
Galaet… = leche
+Gam…+Gamo… = unión, fecundación
+Gaster…+Gastr…+gastrie… = estómago
+Ge…+Geo…+Ger… = tierra, de la tierra, que lleva tierra
Gel… = de consistencia gelatinosa, relativo al frío de la congelación
Gemin = gemelos, dobles
Genim = yema
+Gen… = llegar a ser, que engendra
Genic… = rodilla
-gere… = que lleva
Germi…Germen… = de la germinación, relativo a la reproducción sexual
+Geront… = viejo, vejez
Gibb… = jorobado
Glabr… = sin pelos
+Glauc… = azul verdoso
+Gloch… = en anzuelo
Glom… = en montón
Gluc…+Glyc… = azúcar, azucarado
+Gon…Gone… = caja, en ángulo
+Gram… = escrito, carta, inscrito
Gran… = grano
+Graph… = escritura
+Gymno… = abierto, no oculto
+Gyn… = femenino
H
+Halo… = sal, salado
+Haplo- = medio, mitad
hecto- = cien
+Helio… = del sol
Hem…+Hemat… = sangre
+Hemer… = día (opuesto a: noche)
+hemi- = mitad
+Hepat… = hígado
+Hept, +hepta- = siete
Herb… = planta herbácea
+herco = opuesto a
+Herm… = masculino
+Herp… = reptil
+heter- = diferente, variado
+hex-, hexa- = seis
+Hippo… = caballo
+Hisc… = abriéndose
Hisp… = pelo, peludo, España
+Histo = tejido
+Holo- = todo entero
+Homo…+homeo… = parejo, parecido, uniforme
Hort… = jardín, del jardín
Hum… = humus, tierra
+Hyal… = transparente como el vidrio
+Hydr… = agua
+Hygr… = agua, humedad
+Hymen… = fecundación, fertilidad
+hyper- = sobre, superior
+Hypno… = sueño
hypo- = bajo, inferior
I, J, K
+Icht… = peces
+-ide = que tiene la forma de
impari- = impar
in-, im-, ir- = privado de, contrario de, alguna vez, en
Infer-, infr- = bajo, debajo, inferior
Infundib… = en embudo
inter- = entre, en intervalos
intr- = en el interior, dentro de
+iso… = parecido, idéntico, igual
Juxta… = cerca de
+Kentr… = centro
L
Lab… = labio
Lact… = leche
Later… = lado, pared, muralla, ladrillo
+…latre = culto de
+Lepid… = bello, elegante
+Lepto… = débil
+Leuc… = blanco
+Lev… = a la izquierda
Libero… = libre, hoja
Lign = madera, leñoso
Ligul… = en lengüeta
Lin… = como una línea estrecha con bordes paralelos
+Lip…+Lipo… = gordo
+Lith…+Lithe… = piedra
Lob… = lobulado
Locul… = celda
+Log…+…logie = discurso, ciencia
Luteo…lutesc… = amarillo
M
+macro = grande, largo, muy grande
Macul… = mancha
Mal… = manzano
Marg… = bordeando
+mega… = grande
+Melan… = negro
+meri- +mero- = fragmentado, un trozo de, mitad
+meso- = mediano, a mitad
+meta- = después, lado, superior
mi- = mitad
+micro- = pequeño
mini- = pequeño
+Mit… = trozo
mix = mezcla, unión
+mon-, +mono- = uno, uno sólo, único
Monil… = en rosario
+Morph… = forma
Muc… = mucilaginoso
Mucr… = en punta corta
multi- = mucho, numeroso
Mula… = cambio
+Myc… = hongo
+Myel = médula
+myria = muy numeroso, diez mil
N
Nap… = nabo
+Narco… = sueño
Nas… = nariz
+Nast… = desplazamiento, curvatura
Nav… = navío
+Necro… = muerto
+Nema… = afiliado
+neo- = nuevo
+Nephr… = riñón
Nerv… = nerviación
+Neur…+Nerv… = nervio
Nid… = en forma de nido
Nigr… = negro
+Nitro… = nitrógeno
Niv… = en nieve
+Nom…+nomie = conocimiento, ciencia, regla
nomen… = nombre
non- = no, al contrario de
nona-, novena = el número 9
+Norm… = reglado, regular
Nov… = nuevo
Novem- = nombre nuevo
+Nuc…+Nucl… = hueso, nuez
+Nyct… = noche
O
ob- = invertido, a la inversa
+Ochr… = amarillo
octo- = ocho
Ocul… = ojo
+Odont… = diente
Odor… = perfume, olor
Oeco… = medio ambiente, el medio, el hábitat
-oide = que se parece a
+oligo- = poco, cosa pequeña
Ombell… = parasol
+Ombro… = lluvia, lluvioso
Onom…+…onyme = nombre
+Ont…+Onto… = ser, individuo
Orbic… = circular
Ortho… = derecho
+Osm… = pasar a través, impulsión, olor
+Ox…+Oxy… = ácido, picante
P
+pachy- = espeso
+pale-, +paleo- = antiguo
Palm… = como la palma
+pan- = todo
Pandur… = en violón
Papil… = en mariposa
+Papyr… = como del papel
par-, partur-, -pare = que alumbra
+para- = al lado, un poco diferente
pari- = igual, igualmente
+Parthen… = virgen
partit = cortado sobre mucho más de la mitad
pauci- = poco numeroso
Pect… = pecho
+Pect… = guisante en hielo
Pect…Pectin = en peine
Ped… = pie
+Ped… = suelo
+Ped…+Pedi…+…pedie = niño, educación
Pelt… = en escudo
pen- = casi
Penn…Pinn… = pluma
+penta- = cinco
+Pep = melón
per- = a través, bajo de
Perenn… = vivaz, duradero
+peri- = en el perímetro
+Phan…+Phanero… = aparente
+Pheno… = relativo a las apariencias
Pheo… = marrón
+-phile = que ama, cogido a
+phobe = que teme, repudia
+-phore = que lleva
+Phragm = tabique
Phyco… = alga
+Phyl… = raza, línea, descendencia
+Phyll… = hoja
+Phys… = natural, naturaleza
+Phyt…+Phyto… = planta, vegetal
Pil… = pelo
Pir… = pera
Pis… = guisante
+Plas…+Plams… = formación
Plast… = que modela, que forma
+Plect… = en forma de
+Pleo…+Ploi… = varios, variable
pluri- = varios
Pneum…+Pneumat… = inflado, hinchado
Pod… = pie
Pollin…Pollen… = relativo al polen
+poly- = numeroso, variable
Pom… = fruto
+pseudo- = falso, parecido a…
+Ptere…+…ptere = ala
+Pterid…+Ptero… = ala (por analogía, helecho)
Pulv… = polvareda
+Pycn… = espeso
+Pyl… = puerta, orificio
+Pyr… = pera, fuego, rojo vivo
Q, R
quadr- = cuatro
quasi- = cerca de, como si
quinc-, quinq- = cinco
-quote = lo mismo a la vez
Racem… = racimo
+Rachis… = eje
Radic…Radix… = raíz
Ram… = rama
+Raphi… = aguja
re- = redoblamiento, repetición
Reni… = en riñón
Retic… = en red
retro- = en atrás, para atrás
Revol… = revólver, caído
+Rheo… = corriente
+Rhin… = nariz
+Rhiz… = raíz
+Rhod… = rojo
+Rhomb… = en rombo
Rig… = derramar
Ros… = como una rosa, rosado
Rota… = como una
Rubig… = herrumbre, moho
Rubr… = rojo
Rup… = roca
S
Sagitt… = en forma de flecha
Sapon… = jabón
+Sapro… = materia orgánica en descomposición
Sarco… = carne
Sax…Saxa… = piedra, guijarro
Scalar… = escala
Scap… = asta
Scar… = desollado, despellejado
+Scia… = sombra
+Sclero… = duro
+Scop…+…scope = mirada, ver
Selen… = luna
Semi- = mitad
Semin… = semilla, grano, vivero
Sept… = tabique
sept-, septem- = siete
-seque = cortado casi integralmente
Serr…Serrat… = en diente de sierra
Sert… = envuelto, inserto
Sess… = asido, sin pié
Set…Seti… = seda, pelo
Sex-, sexa- = seis
Sicc… = secar
Silic… = sílice
Silv…sylv… = bosque
Simil-, simili- = parecido
Sinus… = corte, muesca, entalladura
Spad… = manguito o espiga densa
Spatul… = en espátula
Speci… = especie
+Sperm… = semilla, elementos machos
+Spher…+…Sphere = esférico, esfera, redondo
Spici… = en espina
Spin… = espina
Spir… = en espiral
Spont… = natural, de sí mismo
Spor… = diseminado, semilla fina
Squam… = en escama
Stachy… = espiga
+Stam…+Stemos… = estaminado
Stat… = que se mantiene inmóvil, fijo
Stell… = estrella
Stem… = hilo
+Steno = estrecho, cerrado
Stigm… = manchado, marcado, estigma
+Stoma… = orificio
Strat… = acostado, tendido
+Styl… = bastoncillo, tieso
sub- = debajo, inferior, menor
Suber… = corcho
Succ… = que tiene jugo, de la savia
Sulph… = azufre
super- supr- = sobre, superior
sur-, sus- = por encima, superior
+sy-, +sym-, +syn- = con, juntos, unido
Sylv… = bosque
T
Tact… = tocar
-Tax…-taxa…-taxo… = clasificación, orden
+Techn…+…technie = ciencia, arte
Tegm… = cobertura, protección
ter-, tern- = tres
+Terat… = monstruoso
Terr… = tierra, suelo
+tetra- = cuatro
+Thalam… = receptáculo
+Thalass… = mar
Thall… = vegetación informal
-Theo… = dios, divinidad
Tom… = cortar
+Tox… = venenoso
+Trach… = cepillo, como la franquea
+trachy- = corto, espeso
trans- = a través de
tree = tres
+Trep… = girar, cambiar, dar vueltas
tri-, +tri = tres
+Trich = pelo
+Trop… = girar, dar vueltas
U-X-V-Z
ultr- = excesivo
uni = Uno sólo, único.
+Ur… = cola
Utric… = vesícula
Var… = diverso, bariaple
Vasc… = vaso
Vern = primavera
Villos = peludo
Viridi… = verd
Vit… = vida, viña
+Xantho… = amarillo
+Xeno… = extranjero
+Xyl…+Xylon… = madera, leñoso
+Zygo… = junto, unión resultante de una fusión
+Zym… = Fermento, levadura
Jardines sin fronteras 