CUADERNO TÉCNICO DE TECHOS VEGETALES .-15 hojas prácticas

( Para más información actualizada  ( Toitures Vegetalise Ville de Paris )

El Ayuntamiento de París está aplicando una política ambiciosa para preservar el medio ambiente y el entorno de vida de los parisinos.

El Plan Climático y el Plan de Biodiversidad son emblemáticos de este compromiso a largo plazo que se traduce en acciones concretas en el territorio. Entre estas acciones concretas, la creación de techos verdes persigue el objetivo de 7 nuevas hectáreas para 2020, establecido en el Plan de Biodiversidad.

Los techos verdes pueden proporcionar muchos servicios:

  • protección de la estanqueidad y participación en el aislamiento térmico y acústico de edificios,
  • retención de agua de lluvia,
  • lucha contra las islas de calor,
  • fortalecimiento de la biodiversidad al multiplicar ambientes recepción,
  • mejora del entorno de vida de los habitantes de la ciudad, particularmente en términos de estética y paisaje.

Para que los habitantes de la ciudad disfruten de estas comodidades, los techos verdes deben respetar ciertas características: espesor mínimo del sustrato de 10 cm, calidad de los sustratos, diversificación de los tipos de plantas, etc.

La Dirección de Espacios Verdes y Medio Ambiente, que coordina y dirige acciones a favor de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y preservar y enriquecer la biodiversidad, por lo tanto, se estableció en la primavera de 2011 a grupo de trabajo con el objetivo de establecer una guía para la producción de techos verdes.

Este grupo reunió habilidades de los departamentos de espacios verdes y medio ambiente (DEVE), patrimonio y arquitectura (DPA), urbanismo (DU), limpieza y agua (DPE) ) y vivienda y vivienda (DLH).

Esta guía está dirigida a propietarios de edificios y técnicos de construcción, así como a paisajistas y jardineros. Considera los techos verdes como un proyecto global en el que los componentes: estructura, escritura arquitectónica y paisajística, y plantas están en simbiosis. Su interés también radica en su contenido decididamente práctico y adaptado al entorno urbano en Ile-de-France.

Este libro reúne información técnica sobre los sustratos, estructuras, regulaciones y diversidad de plantas que se pueden utilizar. Entre las cien plantas propuestas en esta guía, la mayoría son nativas de Francia. Hay plantas clásicas, como sedums o claveles, pero también plantas menos familiares. Algunas han sido probadas, otros están en proceso de ser probadas, otros finalmente, por sus características, indudablemente están adaptados. Esta guía se presenta en forma de archivos que se completarán y modificarán de acuerdo con estudios y resultados experimentales, en particular los del techo experimental de 103 avenue de France. Esta guía está disponible en paris.fr.

Introducción

La estrecha relación entre arquitectura, construcción y reverdecimiento determina cómo se cubre un techo verde. La metodología consiste en establecer un proyecto global en el que la planta sea un componente tan importante como la estructura o el detalle de las fachadas. Para obtener un proyecto de calidad, es esencial recurrir a profesionales calificados en el campo de la arquitectura, la construcción, la horticultura y el paisaje.

Muy a menudo, los techos verdes se destacan por los beneficios ambientales que pueden ofrecer en términos de protección del edificio, retención de agua de lluvia, biodiversidad y la lucha contra el cambio climático. Por su dimensión estética y paisajística, la presencia de plantas en los techos también constituye una mejora del entorno urbano y una mejora en el entorno de vida. En este contexto, y en respuesta a las medidas del Plan de Biodiversidad y el Plan Climático de París, la Ciudad de París ha escrito este cuaderno técnico sobre techos verdes.

Este, específico de París y su región, está dirigido a todos aquellos interesados, profesionales o no, en la realización de techos verdes en el contexto de la rehabilitación o la creación de edificios. Ofrece recomendaciones basadas en los comentarios de la experiencia y resume las referencias regulatorias en esta área. No reemplaza los textos reglamentarios o las prescripciones vigentes. Antes de ingresar a las hojas prácticas, se presentan los intereses de un techo verde.

➔ Beneficios de un techo verde

Pocos estudios y experimentos científicos cuantifican los beneficios ambientales relacionados con la instalación de un techo verde. Por lo tanto, es aconsejable continuar verificando estos datos participando en programas de investigación y / o desarrollando ensayos.

> Interés en términos de construcción

Protección de la impermeabilización

El complejo vegetal (sustrato y vegetación) constituye una capa protectora del techo (construido e impermeabilizante). Al reducir las diferencias de temperatura en su superficie y al protegerlo de los rayos ultravioleta, este complejo aumentaría la vida útil de la estructura y las membranas impermeabilizantes. Aislamiento El complejo de la planta también mejoraría el aislamiento térmico y acústico del edificio, resultando en un menor consumo de energía y una menor contaminación acústica, respectivamente. Estos beneficios son difíciles de medir porque entran en juego muchos parámetros

.> Interés en términos de agua de lluvia

Retención de agua de lluvia Los techos verdes participan en la regulación de la precipitación al capturar parte de la lluvia, extendiendo su evacuación con el tiempo redes de agua de lluvia, evitando así su saturación y, en consecuencia, el desprendimiento de carga en el entorno natural. La reducción del agua de lluvia por los techos verdes ha sido objeto de numerosos estudios. Como resultado, este último varía enormemente – 40% a 90% – dependiendo del complejo de plantas instalado (composición y grosor del sustrato, paleta de plantas).

> Interés en términos de medio ambiente y biodiversidad

Mejora de la biodiversidad

El enverdecimiento de los techos, en particular por capas herbáceas o arbustivas, ofrece diferentes oportunidades para las especies animales y vegetales.

  • circular, comunicar:

el desarrollo de techos verdes en diferentes pisos, la creación de un muro verde en continuidad con el techo, promover la circulación de la fauna, en particular los polinizadores que permanecen cerca del suelo, y la flora.

  • encontrar un hábitat:

los techos constituyen ambientes de vida por derecho propio para varias categorías de plantas (jardín de rocas, praderas secas, etc.) y animales.

  • Comida:

las plantas proporcionan frutas y semillas para insectos y pájaros y néctar para insectos polinizadores.

  • reproducir, especialmente si el entorno es de buena calidad (vivienda, cobertura y tranquilidad).
  • descansar del ruido urbano, huir de ciertos depredadores, cierta contaminación.

Combatir las islas de calor

Las islas de calor corresponden al “sobrecalentamiento” de las áreas urbanas y periurbanas en comparación con las áreas circundantes menos densas. Con techos verdes, el aire ambiental se refresca y se humedece por evapotranspiración y evaporación. El complejo de plantas, por lo tanto, contribuye a la lucha contra el fenómeno de las islas de calor.

Mejora del entorno vital

La mayor presencia de plantas, las dimensiones estéticas y ajardinadas de los tejados verdes contribuyen a la mejora del entorno vital. Las vistas desde los edificios vecinos en estos altos espacios verdes contribuyen a una atmósfera urbana más verde. Abrirlos al público, cuando sea posible, aumenta la oferta de espacios verdes accesibles. Incluso si la experimentación científica a largo plazo sigue siendo una necesidad, el estado actual del conocimiento indica una fuerte variación en estos temas dependiendo del tipo de techo verde. Las primeras observaciones resaltan un aumento en estas ventajas, especialmente para el aspecto de la biodiversidad, con el aumento en el grosor del sustrato y la diversidad de la paleta de plantas. Esta es la razón por la cual, en las siguientes hojas, se recomienda un grosor mínimo de sustrato de 10 cm (8 cm si la estructura del marco no permite más) y una amplia gama de plantas de diez especies pertenecientes a diferentes géneros. .

Un techo verde de 5-6 cm de espesor con una gama de plantas que consiste exclusivamente en sedums, es ciertamente económico en términos de instalación y mantenimiento, pero sigue siendo insostenible, poco saludable para el medio ambiente y poco atractivo.

➔ Presentación del contenido del folleto técnico

Este documento se refiere a “techos o terrazas con vegetación”, con un mantenimiento bajo a moderado como guía, y voluntariamente deja de lado los “jardines en terrazas”, que requieren un mantenimiento sustancial (cerca de eso jardines) y edificios con restricciones de baja carga. Desde un punto de vista semántico, las nociones de terraza verde y jardín-terraza o jardín en la azotea son bastante distintas. Estos conceptos tienen en cuenta la pendiente del techo, el grosor del sustrato y el complejo de la planta.

La elección, la diversidad de la paleta de plantas y la estructura del edificio están directamente vinculadas a estos criterios. La accesibilidad pública, que a su vez depende de sobrecargas admisibles, condiciones de acceso y seguridad, no está vinculada a ninguno de estos conceptos. En este documento, el término terraza de techo verde designa una terraza de techo compuesta por una barrera de vapor, un aislante, la capa de sellado, las capas de drenaje y filtración y el complejo de plantas (sustrato y plantas). .

La función de la capa de drenaje es evacuar el exceso de agua, desfavorable para el desarrollo del sistema de raíces, a los dispositivos para evacuar el agua de lluvia. La capa de filtrado evita la transferencia de partículas, y por lo tanto, la obstrucción, entre el sustrato y la capa de drenaje. En estas capas, se pueden instalar tanques de retención de agua. La sostenibilidad de un techo verde y la elección de la gama de plantas están esencialmente vinculadas al suelo. El espesor, el contenido de materia orgánica y la reserva de agua del sustrato son los principales factores limitantes. Para satisfacer las necesidades de las plantas y las limitaciones de carga, el sustrato debe ofrecer un alto volumen de colonización de raíces y retención de agua y ser ligero.

ESTRUCTURA DEL CUADERNO TÉCNICO

Se divide en cuatro partes:

  1. Complejo vegetal: este término se refiere a sustratos, plantas, su instalación y mantenimiento.
  2. Edificio y estructura: las hojas reúnen información relacionada con la construcción y van acompañadas de secciones estándar
  3. Regulaciones y recomendaciones: las hojas resumen el marco regulatorio, las recomendaciones en términos de construcción, urbanismo, seguridad y prescripciones de la ciudad de París
  4. Apoyo a la decisión: esta hoja recopila información sobre las plantas, la estructura del edificio, los costos y el impacto ambiental.

Además, las terrazas de techo verde se dividen en tres tipologías de plantas y tres tipos de estructuras:

  • Vegetación de baja a muy baja, llamada cubierta de tipo extensivo
  • Vegetación herbácea, cubierta de tipo semiintensivo
  • Vegetación de arbustos, denominada cubierta tipo intensivo A saber: el estrato superior puede contener las plantas del estrato inferior. Por lo tanto, la vegetación herbácea también se refiere a las plantas de vegetación corta a muy baja, y la vegetación arbustiva puede contener las plantas de los otros dos estratos. El marco regulatorio del edificio actualmente presenta tres familias de material con, para cada una de ellas, reglas técnicas que determinan las disposiciones que se adoptarán. Este documento no reemplaza estas reglas, por lo tanto, su consulta sigue siendo imprescindible antes de cualquier realización.
  • Estructura de hormigón
  • Estructura de metal
  • Estructura de madera La hoja de resumen titulada “apoyo a la decisión” se modificará de acuerdo con los estudios y resultados experimentales en curso y por venir.

LISTA DE FICHAS

EL COMPLEJO VEGETAL

1: vegetación corta a muy baja, tipo “extenso”

2: vegetación herbácea, tipo “semiintensivo”

3: vegetación arbustiva, tipo “intensivo”

4: plantas probadas y adaptadas a techos

5: plantas a probar en los techos

6: técnicas de instalación

7: mantenimiento

EL EDIFICIO Y LA ESTRUCTURA

8: características técnicas

9: categorías de pendientes

10: estructura de hormigón

11: estructura metálica

12: estructura de madera

REGLAMENTOS Y RECOMENDACIONES

13: regulaciones nacionales

14: política parisina

 AYUDA PARA LA DECISIÓN

15: costos y contribuciones ambientales

Ficha  1: vegetación corta con un techo muy bajo conocido como “extenso”

➔ Aspecto del paisaje

Aspecto del tapizado Aspecto estético de invierno limitado Altura del follaje: 3-5 cm Altura de floración: 5-20 cm

➔ Características Ligera terraza plana (0-5%) Techo inclinado (hasta 58% o 30 °) Renovación (después del estudio técnico) o creación Carga inducida: 100-150 kg / m2 Generalmente no accesible al público

➔ Espesor del sustrato 10 cm, mínimo 8 cm si la estructura del marco no puede soportar más Composición: mezcla de materia orgánica (20-30 %) y agregados calibrados (70-80%) Se prefieren los sustitutos de turba y puzolana (recursos naturales no renovables); por ejemplo: compost, compost de hojas, bolas de arcilla, trituración de ladrillos, etc.

➔ Retención de agua Baja retención de agua Secado rápido

➔ Plantación Preferiblemente en otoño o en primavera Siembra Micro terrón y / o cubo Alfombra con vegetación Riego hasta la reanudación

➔ Mantenimiento Sin riego, excepto en condiciones críticas de la vegetación ( condiciones climáticas, etc.) 2 intervenciones / año Limpieza (papel, basura, etc.) Riego y frecuencia de intervención para adaptarse de acuerdo con el rango de planta y el sitio

  • Desmalezado (manual, sin herbicidas químicos)
  • Supresión de plantas leñosas

➔ Biodiversidad Nutrición de insectos: polinizadores Lugar de residencia (paso, descanso, hábitats): insectos

Ficha 2: vegetación herbácea en el techo, del tipo “semi-intensivo”

➔ Aspecto del paisaje Pradera más o menos floreciente Altura del follaje: de 10 cm a 30 cm Altura de floración: de 10 cm a 50 cm

➔ Características Terraza plana con poca pendiente (0-5%) Techo inclinado (hasta 58% o 30 ° ) Renovación (después del estudio técnico) o creación Carga inducida: 150-350 kg / m2 Acceso público posible en condiciones de sobrecarga admisible y seguridad

➔ Espesor del sustrato: 10-30 cm o en caso de pendiente> 5%, máximo 15 cm Composición: mezcla de materia orgánica (20-30%) y agregados calibrados (70-80%) Se prefieren los sustitutos de turba y puzolana (recursos naturales no renovables); por ejemplo: compost, compost de hojas, bolas de arcilla, trituración de ladrillos, etc.

➔ Retención de agua Retención de agua baja a moderada Secado rápido a moderado ➔ Plantación Preferiblemente en otoño o en primavera Siembra Micro terrón y / o cubeta Alfombra con vegetación Riego hasta la reanudación

➔ Mantenimiento Sin riego, excepto en condiciones críticas vegetación (condiciones climáticas, etc.) 2 a 4 intervenciones / año (principalmente primavera y otoño): Riego y frecuencia de intervención para adaptarse de acuerdo con el rango de planta y el sitio

  • Limpieza (papel, basura, etc.)
  • Desmalezado (manual, sin herbicidas químicos)
  • Limpieza anual de plantas ( efleurage, tamaño de las cimas, exportación de residuos de poda, etc.)
  • Supresión de plantas leñosas

➔ Biodiversidad Nutrición de insectos: polinizadores y granívoros Nutrición de aves: granívoros, insectívoros Lugar de vida (paso, descanso, hábitat): insectos el techo.

Ficha  3: tipo de techo de vegetación arbustiva llamado “intensivo”

➔ Aspecto paisajístico Aspecto “jardín” con una cubierta vegetal diversificada Altura de la vegetación: más de 50 cm

➔ Características del techo.- Terraza plana con una ligera pendiente (0-5%) Creación o rehabilitación pesada Carga inducida:> 350 kg / m2 Accesibilidad al público recomendado bajo condiciones de sobrecarga admisible y seguridad

➔ Espesor del sustrato: 30-80 cm Composición: mezcla de materia orgánica (20-30%) y agregados calibrados (70-80%) Sustitutos de turba y puzolana (recursos naturales no renovables) son preferidos; por ejemplo: compost, compost de hojas, bolas de arcilla, trituración de ladrillos, etc.

➔ Retención de agua Retención de agua de moderada a buena Secado lento

➔ Plantación en otoño Cubeta o recipiente Riego hasta la recuperación

➔ Mantenimiento Sin riego a menos que las condiciones críticas de la vegetación (condiciones climáticas, etc.) Sistema de riego integrado posible Al menos 4 intervenciones / año. Riego y frecuencia de intervención para adaptarse de acuerdo con el rango de planta y el sitio

  • Limpieza (papel, basura, etc.)
  • Desmalezado (manual, sin herbicidas químicos)
  • Arbustos de poda Vigilancia del desarrollo de las raíces y su riesgo de degradación de la estanqueidad

➔ Biodiversidad Nutrición de insectos: polinizadores y granívoros Nutrición de aves: granívoros y frugívoros Lugar para vivir o incluso anidar: insectos, aves, etc.

Ficha 4: plantas probadas y adaptadas en tejados.

Esta no es una lista exhaustiva, solo para información, en la que hay ejemplos de plantas resistentes a la sequía, adaptadas al clima parisino. Una gama diversa de plantas se refiere a un mínimo de diez especies pertenecientes a diferentes géneros.

Ficha  5: plantas para ser probadas en techos

Esta no es una lista restrictiva de algunas plantas de interés ecológico, no solo o poco probada en condiciones de techado. Pruébelo … En el caso de plantas silvestres que a veces son raras, póngase en contacto con proveedores especializados en caso de dificultades de suministro.

Ficha  6: técnicas de instalación

Las plantas se pueden instalar utilizando varios métodos. Cualquiera sea la técnica, las plantas / esteras vegetales deben plantarse / instalarse dentro de las 24 horas posteriores a la entrega.

 

 

Ficha 7: mantenimiento

El contratista debe mantener el complejo de revegetación, si es necesario, durante el primer año (año de finalización perfecta); la garantía de devolución debe estar incluida

Ficha 8: características técnicas

 Un techo verde comprende 7 capas, cuyas características deben adaptarse al peso de la estructura de soporte.

El uso de plantas en la cubierta de un edificio ha existido de manera ancestral y ha sufrido cambios a lo largo de la historia. Actualmente, la ecologización de una cubierta se rige por una estandarización que constituye un marco regulatorio cuya aplicación estricta es una condición sine qua non para obtener opiniones favorables de las oficinas de control y garantías de los organismos competentes. Las estructuras presentadas en las siguientes hojas pueden acomodar los tres tipos de vegetación siempre que estén adaptadas al peso previsto. Las restricciones y estándares aplicables se refieren tanto a proyectos de rehabilitación como de creación.

Elemento portador de carga, las cargas y sobrecargas que se deben tener en cuenta son idénticas independientemente del elemento portador de carga:

  • Cargas permanentes – peso del complejo de aislamiento térmico / impermeabilización / barrera de vapor – peso del complejo de la planta y las capas de filtrado y drenaje que sostienen Tener en cuenta un contenido máximo de agua: peso fijo de seguridad fijado en 15 kg / m2. Una carga adicional fijada en 85 kg / m2 debe tenerse en cuenta solo para elementos portantes basados ​​en madera o paneles derivados, en el caso con una pendiente <7%.
  • Sobrecargas operativas y climáticas – sobrecarga climática (nieve) – sobrecarga de mantenimiento, fijada a 100 kg / m2
  • Sobrecargas en caso de accesibilidad al público

➔ Estanqueidad del sistema (NF EN 13948), con al menos una lámina resistente a penetración de la raíz

➔ Drenaje Sistema eficiente para evacuar el exceso de agua, resistente a las heladas Posibilidad de acoplarlo a una función de retención de agua Ej.: bolas de arcilla, trituración de ladrillos

➔ Filtro del sistema que proporciona 3 funciones: anti -root, protección contra la obstrucción y separación con el soporte de aislamiento de impermeabilización Filtro a prueba de pudrición, permeable y resistente a la rotura

➔ Franja de 40 cm de ancho de zona estéril ubicada a la derecha de las declaraciones de impermeabilización y compuesta de materiales inertes impermeabilización y evacuación del agua de lluvia sin dañar el complejo de la planta Banda no obligatoria pero recomendada por el profesor sellado.

➔ Suministro de agua Uno o más puntos de flujo de agua dimensionados a la superficie plantada deben estar disponibles en la terraza, durante y después del trabajo. Para la vegetación arbustiva, se debe considerar un sistema de riego integrado.

➔ Plantas no recomendadas Ciertos tipos de plantas exhiben desarrollo de la raíz, como el riesgo de poner en peligro la estructura. Por lo tanto, se recomienda nunca plantarlos, por ejemplo:

  • Bambúes: todos los géneros y especies
  • Pastos: Miscanthus floridulus / sinensis / sacchariflorus, Arundo donax, Carex glauca, Elymus racemosus, Phragmites australis, Spartina pectinata
  • Arbustos: Amelanchier sp. , Sambucus nigra, Buddleia davidii, Polygonum sp., Salix caprea, S. alba

Ficha  9: categorías de pendientes

➔ Categorías La normativa distingue dos familias principales de cubiertas con respecto a la pendiente:

  • cubiertas planas en terrazas, con una pendiente del 0 al 5%
  • – cubiertas inclinadas, con una pendiente> 5% Estas pendientes se pueden clasificar en 4 categorías:
  • Techo plano o ligeramente inclinado: hasta 2% (≈1 °)
  • Pendiente leve: 3 a 5% (≈ 1.5 ° a 3 °)
  • Pendiente leve a media: 5 a 35% (≈ 3 a 20 °)
  • Pendiente media a empinada: 35 a 60% (≈ 20 a 30 °)
  • Los techos accesibles para personas, ya sean ocupantes públicos o privados, deben tener una pendiente mínima de 1% . Las normas profesionales para el desarrollo de cubiertas, terrazas y jardines se limitan al caso de cubiertas con una pendiente menor o igual al 20%.

➔ Naturaleza de la

  • Obra estructural en albañilería / hormigón armado (normas DTU N ° 43.1 Impermeabilización / DTU N ° 20.12) Pendiente del 0% conocida como pendiente cero, inaccesible Pendiente del 1 al 5% conocida como pendiente baja, accesible
  • Construcción cubierta metálica / chapa de acero acanalado (DTU reglas N ° 43.3) Pendientes> 3% y <20%
  • Marco de madera / cubierta de panel de madera (DTU reglas N ° 43.4) Pendientes> 5% Techo denominado “deslizante” »Del 5 al 15% / inclinado> 15% Estas reglas generales van acompañadas de prescripciones detalladas de pendientes específicas según la región en la que se ubica la construcción (montaña) o el uso de todo o parte del techo (vía) o área de mantenimiento).

➔ Características

  1. Cubiertas planas o tipo de cubierta de baja pendiente reservada para estructuras de hormigón con una capa de drenaje suficientemente gruesa, del orden de 5 a 8 cm
  2. Pendientes leves – capa de drenaje de 1 a 2 cm
  3. Pendientes leves a medianas – sin obligación del sistema de drenaje – hasta el 20%: sin obligación del sistema de retención, pero el uso de un sustrato no muy sensible al deslizamiento y la erosión – a partir del 20%: dispositivo de retención obligatorio
  4. Pendientes medias a empinadas – sin obligación de un sistema de drenaje – instalación obligatoria de un sistema de retención, tiras de retención cada 1 a 3 m cuya altura es al menos la mitad de la del sustrato Materiales utilizables : * madera tratada / * metal resistente a la corrosión / * enrejado rígido – el grosor del sustrato debe aumentarse para corregir la rápida pérdida de agua por gravedad – revegetación utilizando una esterilla pre-cultivada recomendada en r riesgo de erosión del sustrato

➔ Impactos Cuanto más empinada es la pendiente, más: – la implementación es compleja – el precio es alto – la retención de agua disminuye – la exposición (soleada o sombreada) guiará la elección del rango técnicas de planta estructura de taludes .

Ficha 10: estructura de hormigón

➔ Familia de materiales de hormigón y, en general, cualquier elemento de carga en mampostería

➔ Prescripción de DTU n ° 43.1 DTU n ° 20.12 para trabajos estructurales

➔ Instalación de revestimiento impermeabilizante en soporte de mampostería o aislamiento térmico, se fijó en el trabajo estructural.

➔ Cargas, espesor ≈ 100-150 kg / m2: vegetación corta a muy baja, 10 cm ≈ 150-350 kg / m2: vegetación herbácea, 10 a 30 cm> 350 kg / m2: vegetación arbustiva, 30 a 80 cm

 

Ficha 11 : estructura metálica

➔ Familia de materiales metálicos, limitada a láminas de acero acanaladas (TAN)

➔ Requisito de DTU n ° 43.3

➔ Revestimiento impermeabilizante Usar solo en aislamiento térmico, fijado en láminas de acero acanalado

➔ Cargas, espesor ≈ 100-150 kg / m2: vegetación corta a muy baja, 10 cm ≈ 150-350 kg / m2: vegetación herbácea, 10 a 30 cm> 350 kg / m2: vegetación arbustiva, 30 a 80 cm del documento técnico unificado del documento técnico unificado de sustrato y vegetación de la sección de sustrato y vegetación de un techo plano con estructura de hormigón.

Ficha  12: estructura de madera

➔ Familia de materiales Madera y paneles a base de madera

➔ Requisito de DTU n ° 43.4

➔ Revestimiento impermeabilizante Instalación en el soporte o en el aislamiento térmico

➔ Cargas, espesor ≈ 100-150 kg / m 2 : vegetación corta a muy baja, 10 cm ≈ 150-350 kg / m 2: vegetación herbácea, 10 a 30 cm> 350 kg / m 2: vegetación arbustiva, 30 a 80 cm Hoja 13: regulaciones nacionales Estos textos reglamentarios se dan en El estado del conocimiento actual. Por lo tanto, deben tenerse en cuenta.

➔ Construcción> Normas DTU – documento técnico unificado En las normas de construcción, solo DTU 43.1 “Trabajos de impermeabilización de terrazas con elementos de mampostería de carga” – en relación con jardines en terrazas – detalla las condiciones para la revegetación (impermeabilización, drenaje, mínimo 30 cm de tierra vegetal). Para otros tipos de techos, hechos de metal (DTU 43.3) y madera o paneles derivados (DTU 43.4), la vegetación no está planificada.

> Avisos técnicos

Este procedimiento se refiere a nuevos procesos que aún no están sujetos a los estándares DTU. Las opiniones, emitidas en forma de documento emitido por el Comité Técnico Asesor de la CSTB, se refieren solo a la estanqueidad del proceso, pero no a su revegetación (campo que no es de su competencia).

> Especificaciones específicas  y especificaciones para colocar técnicas de prescripción

Siempre para nuevos procesos, en ausencia de asesoramiento técnico favorable, las empresas pueden utilizar estas especificaciones que habrán desarrollado y presentado al aprobación por una oficina de control aprobada para el control de normas técnicas. Al igual que con las opiniones técnicas con respecto a la revegetación, esto proporciona un seguro, pero no es una garantía absolutamente confiable.

> Normas profesionales (CSFE-PNUMA) para el desarrollo de terrazas-jardines en cubiertas Para superar las insuficiencias de las garantías de las normas DTU, opiniones técnicas y especificaciones específicas, profesionales de la construcción (National Union Chamber of Leaktightness) y paisajismo (National Union of Landscape Entrepreneurs) han desarrollado conjuntamente recomendaciones profesionales en este campo de actividad en el que participan dos profesiones muy diferentes: el impermeabilizador y el paisajista. Estas reglas han sido aprobadas por el consejo profesional de la federación de construcción francesa, las oficinas de control aprobadas aprobadas y las aseguradoras. Garantizan una buena convivencia entre la estanqueidad y la vegetación.

➔ Accesibilidad, seguridad y movimiento En términos de seguridad personal y barandas, los textos normativos distinguen dos categorías de terrazas de tejado, sean o no verdes:

  • terrazas inaccesibles: el acceso está limitado al personal de mantenimiento (desde la terraza en sí, pero también desde la maquinaria del ascensor, la cesta de limpieza de ventanas, etc.). La barandilla estándar que se aplica es NF E 85-015.
  • terrazas accesibles: accesibilidad a las personas para un uso que no sea el mantenimiento; las personas seleccionadas son propietarios, inquilinos y visitantes por igual, y los edificios pueden ser privados, viviendas, oficinas o equipos públicos, no hay distinción. La barandilla estándar que se aplica es NF P 01-012.

> Para trabajos de mantenimiento en el techo (techo inaccesible)

  • Todos los arreglos realizados para el trabajo en el techo deben incluirse en el archivo de mantenimiento del trabajo (artículo R.4211-3 del Código del Trabajo) o en el archivo de trabajo. ” intervenciones posteriores sobre el trabajo (artículo R.4532-95 del Código del Trabajo). Accesibilidad al techo Los modos de acceso desde el interior del edificio son del tipo de terraza de salida, es el modo más seguro de acceso. La salida a la terraza debe realizarse, como mínimo, a 1,50 m de la orilla. Las aberturas en elevación o en el techo no deben, en la posición abierta, constituir un peligro para los trabajadores (art. R. 4214-5, Código Laboral). Las caídas desde una altura a través de los elementos de apertura deben evitarse mediante rejillas de protección interna intrínsecamente resistentes que también hacen posible, cuando la parte de apertura se devuelve a la posición cerrada, compensar la posible fragilidad de esta última. Deben proporcionarse medios permanentes de acceso desde el exterior del edificio, tales como escaleras o escaleras de mano para acceso frecuente, y escaleras de crinolina para acceso poco frecuente.
  • Independientemente de la frecuencia de acceso, las escaleras son esenciales tan pronto como se deben instalar herramientas, equipos y / o materiales. En los jardines, se debe prestar especial atención al cierre de estos accesos. Además, es necesario estudiar las necesidades en términos de manipulación-elevación entre el suelo y el techo y proporcionar los medios para satisfacer estas necesidades (por ejemplo, horca, etc.)

Protección contra caídas

La evaluación de riesgos (frecuencia y duración de la intervención, naturaleza de la actividad, características de la estructura, etc.) determina la protección que se debe implementar. Se debe dar prioridad al establecimiento de un sistema colectivo de protección contra caídas, instalado de forma permanente, independientemente de la altura del edificio. En este caso se trata de integrar zócalos, barandas o pantallas que sirvan de guardaespaldas, elevadas a 1 m por encima del nivel de la terraza o de la terraza.

Para edificios existentes, donde la implementación de dicha protección no es técnicamente posible, se puede considerar el uso de un sistema individual de protección contra caídas (línea de vida). Sin embargo, el uso de dicho equipo requiere un análisis preciso de la situación porque debe tener en cuenta la resistencia y la ubicación de los puntos de anclaje y la corriente de aire (se requiere una altura de seguridad mínima entre los anclajes). y el primer obstáculo en caso de caída).

Circulación y acceso a registros de impermeabilización y drenaje de agua de lluvia Se debe proporcionar una ruta principal, sin obstáculo para pasar, permitiendo si es necesario el rodamiento de equipos ligeros y una zona periférica idealmente de 1.50m de ancho que permita tráfico relacionado con el mantenimiento. Además, se debe proporcionar una zona estéril de mínimo 40 cm alrededor de cada emergencia. No se consideran carriles de tráfico y permiten un fácil acceso a estudios de impermeabilización y desagües pluviales.

Dada su influencia a expensas del área plantada, las reglas profesionales, definidas anteriormente, lo recomiendan como obligatorio para un área de techo de más de 100m2. > Para techos accesibles, consulte las regulaciones para establecimientos que reciben al público. Accesibilidad al techo Todas las partes abiertas al público deben ser accesibles para personas con discapacidades. Protección contra caídas La evaluación de riesgos (frecuencia, naturaleza de la actividad, características de la estructura, etc.) determina la protección que se debe implementar.

Un sistema colectivo de protección contra caídas debe instalarse permanentemente, independientemente de la altura del edificio. En este caso se trata de integrar zócalos, barandas o pantallas que sirvan de guardaespaldas, elevadas a 1 m por encima del nivel de la terraza o de la terraza.

La accesibilidad al público implica la implementación de una barandilla que debe cumplir con criterios adicionales:

  • garantizar una altura protectora suficiente (1m) para aumentar si es necesario en casos específicos,
  • evitar la escalada excesiva fácil (el “efecto escalera” de las barras horizontales),
  • evita que los niños pasen la cabeza o los pies,
  • posiblemente integrando el protector de la rueda, útil a lo largo de un camino inclinado accesible para las personas en situación discapacidad,
  • posiblemente integración de  una función anti-jet

Ficha 14: política parisina

➔ Urbanismo

Al igual que todo lo relacionado con el aspecto externo de los edificios, el reverdecimiento de un techo debe ser objeto de una solicitud de urbanismo y cumplir con las normas de urbanismo vigentes (declaración previa mínima). Estas reglas están definidas por el Plan Urbano Local (PLU). Las nuevas disposiciones del PLU de París, vigentes desde junio de 2006, fomentan y permiten la ecologización de la construcción en su conjunto. Por lo tanto, el artículo 10 del PLU autoriza, bajo ciertas condiciones, el exceso de altura de las construcciones, el artículo 11 recomienda la reverdecimiento de techos accesibles, terrazas, frontones, balcones y logias, así como la proyección de elementos de construcción, y el artículo 13 estipula que todo el reverdecimiento existente de techos y terrazas debe mantenerse o restaurarse durante los trabajos de reparación y que el reverdecimiento debe ser diversificado y de calidad. Además, las nuevas plantaciones deben realizarse de acuerdo con el carácter del espacio, su vocación y los datos técnicos relacionados con la ecología del medio ambiente. El PLU también autoriza el acceso a cubiertas planas para facilitar la implementación y el mantenimiento de la vegetación. La arquitectura de la planta encuentra así la legitimidad regulatoria en el marco del PLU.

➔ Construcción y desarrollo sostenible

Varios documentos publicados por la ciudad de París se refieren a techos verdes. Los recomiendan y los alientan a revegetar los techos de poca altura destacando sus beneficios ambientales y su integración en el paisaje:

  • El documento de referencia de Desarrollo Sostenible es un documento para todos los interesados ​​en el desarrollo. Reúne toda la información útil para la mejora general del diseño e implementación de las operaciones de desarrollo. Las cubiertas verdes se mencionan en el eje 2 ‘marco urbano’ y 3 ‘medio ambiente’.
  • El Libro de Recomendaciones Ambientales, adoptado por el Consejo de París en junio de 2006 y adjunto al Plan de Planificación Urbana Local, está dirigido a todos los involucrados en la rehabilitación o construcción de edificios. Más allá de la legislación vigente, su objetivo es fomentar, promover y supervisar la implementación de un conjunto de prácticas y métodos de intervención en el entorno más respetuoso con el medio ambiente. Su archivo temático “Vegetación” presenta las soluciones técnicas y las posibles ayudas para llevar a cabo los trabajos de reverdecimiento de las paredes y techos.

➔ Medio ambiente, gestión ecológica y biodiversidad> Gestión ecológica de espacios verdes Sin enumerar todos los principios básicos de la gestión ecológica, se pueden citar ciertas prácticas que se deben favorecer en el caso de los techos verdes: • Con respecto a las especies plantadas, la gestión ecológica pone enfatizar la importancia de elegir plantas de acuerdo con las características locales del sitio. • La salud de las plantas debe gestionarse mediante protección biológica integrada y debe prohibir el uso de productos fitosanitarios de la química sintética, peligrosos para el medio ambiente y especialmente para la fauna auxiliar. • La implementación de la gestión razonada del agua de riego y el control de los sistemas utilizados son las claves para optimizar el consumo de agua. El “no riego” y la búsqueda de alternativas al uso del agua potable para el riego permiten perfeccionar la gestión ecológica y la preservación de los recursos hídricos. También es necesario cumplir con los decretos de la prefectura que establecen restricciones sobre el uso del agua, y en particular el riego. Como indicación: – Nivel 1 (vigilancia) y 2 (alerta): limite la evapotranspiración regando durante las horas más frías y cubriendo si es posible – Nivel 3 (crisis) y 4 (crisis reforzada): riego prohibido • Manejo Los desechos verdes se basan en la reducción de su producción, su reutilización y su reciclaje como último recurso. > Plan de biodiversidad A escala parisina, el desarrollo de redes verdes y azules y la mejor integración de la biodiversidad en las instalaciones se encuentran entre los objetivos principales del Plan de biodiversidad, votado por el Consejo de París los días 14 y 15 de noviembre de 2011. París ofrece Un territorio urbano muy denso, cuyas superficies libres se están reduciendo. Por lo tanto, el desarrollo de una red de continuidades ecológicas requiere, entre otras cosas, la revegetación de los derechos de paso construidos. Es por eso que la Ciudad de París fomenta la implementación de techos verdes de calidad y se fija el objetivo de programar 7 nuevas hectáreas de techos verdes en todo París para 2020. A través de la acción 9 del plan “Fortalecimiento de la capacidad para acomodar la biodiversidad en los edificios”, la Ciudad planea aprovechar todas las oportunidades para crear techos verdes en edificios municipales y promoverlos en edificios privados. Las especies locales también serán favorecidas para optimizar la calidad ecológica de los techos y su integración en los ecosistemas regionales. En el mismo espíritu, todos los fertilizantes y tratamientos químicos serán excluidos de estos nuevos espacios. Limitación de la escorrentía del agua de lluvia La aplicación del artículo 4 del PLU, así como el proyecto de zonificación del agua de lluvia de París, recomienda desconectar el agua de lluvia de la red, y al menos requieren una reducción de volumen de 4, 8, 12 o Primeros 16 milímetros de lluvia. El enverdecimiento de las superficies impermeables y, en particular, de los techos es uno de los medios para lograr este objetivo.

➔ Medio ambiente, gestión ecológica y biodiversidad

Gestión ecológica de espacios verdes Sin enumerar todos los principios básicos de la gestión ecológica, se pueden citar ciertas prácticas que se deben favorecer en el caso de los techos verdes:

  • Con respecto a las especies plantadas, la gestión ecológica pone enfatizar la importancia de elegir plantas de acuerdo con las características locales del sitio.
  • La salud de las plantas debe gestionarse mediante protección biológica integrada y debe prohibir el uso de productos fitosanitarios de la química sintética, peligrosos para el medio ambiente y especialmente para la fauna auxiliar.
  • La implementación de la gestión razonada del agua de riego y el control de los sistemas utilizados son las claves para optimizar el consumo de agua. El “no riego” y la búsqueda de alternativas al uso del agua potable para el riego permiten perfeccionar la gestión ecológica y la preservación de los recursos hídricos. También es necesario cumplir con los decretos de la prefectura que establecen restricciones sobre el uso del agua, y en particular el riego. Como indicación: – Nivel 1 (vigilancia) y 2 (alerta): limite la evapotranspiración regando durante las horas más frías y cubriendo si es posible – Nivel 3 (crisis) y 4 (crisis reforzada): riego prohibido
  • Manejo Los desechos verdes se basan en la reducción de su producción, su reutilización y su reciclaje como último recurso.

> Plan de biodiversidad A escala parisina, el desarrollo de redes verdes y azules y la mejor integración de la biodiversidad en las instalaciones se encuentran entre los objetivos principales del Plan de biodiversidad, votado por el Consejo de París los días 14 y 15 de noviembre de 2011. París ofrece Un territorio urbano muy denso, cuyas superficies libres se están reduciendo. Por lo tanto, el desarrollo de una red de continuidades ecológicas requiere, entre otras cosas, la revegetación de los derechos de paso construidos. Es por eso por lo que la Ciudad de París fomenta la implementación de techos verdes de calidad y se fija el objetivo de programar 7 nuevas hectáreas de techos verdes en todo París para 2020.

A través de la acción 9 del plan “Fortalecimiento de la capacidad para acomodar la biodiversidad en los edificios”, la Ciudad planea aprovechar todas las oportunidades para crear techos verdes en edificios municipales y promoverlos en edificios privados. Las especies locales también serán favorecidas para optimizar la calidad ecológica de los techos y su integración en los ecosistemas regionales. En el mismo espíritu, todos los fertilizantes y tratamientos químicos serán excluidos de estos nuevos espacios. Limitación de la escorrentía del agua de lluvia La aplicación del artículo 4 del PLU, así como el proyecto de zonificación del agua de lluvia de París, recomienda desconectar el agua de lluvia de la red, y al menos requieren una reducción de volumen de 4, 8, 12 o primeros 16 milímetros de lluvia.

El enverdecimiento de las superficies impermeables y, en particular, de los techos es uno de los medios para lograr este objetivo.

Ficha 15: Costo y contribuciones ambientales

El diseño de techos verdes, en particular en el caso de la creación de edificios o estructuras, debe considerarse aguas arriba en el proyecto para que la estructura sea dimensionada y presupuestada en consecuencia. En caso de rehabilitación, es necesario adaptarse a las características del edificio.

Esta hoja ha sido elaborada en el estado actual del conocimiento, evolucionará a medida que avancen los estudios.

EN CONCLUSIÓN

La sostenibilidad del techo verde y la optimización de los parámetros ambientales dependen esencialmente del grosor, la composición del sustrato y la naturaleza de las plantas. Siempre que sea posible, es preferible la implementación de un techo con vegetación herbácea con un mínimo de 10 cm de espesor. Para todos los parámetros ambientales, la mejora aumenta con: • el espesor del sustrato , • diversidad y densidad de plantas, • área del techo.

Beneficios medioambientales.

El Centro Científico y Técnico para la Construcción está trabajando actualmente en el interés de los techos verdes en términos de reducción de la radiación solar en la escala del edificio y retención de agua de lluvia. Desde un punto de vista térmico, sus primeras conclusiones muestran que un techo verde suficientemente húmedo puede bloquear el flujo solar, gracias a la evapotranspiración, pero el impacto en el consumo de refrigeración es inferior al 10% y permanece Limitado bajo el techo. Estos resultados han sido confirmados por Horticultural CRITT, que también especifica que el enverdecimiento de los techos no tiene un impacto real en el consumo de calefacción. Por lo tanto, el papel de los techos verdes en la térmica del edificio debe ponerse en perspectiva. Sin embargo, están surgiendo perspectivas reales con respecto al enfriamiento a nivel de la cubierta vegetal y, por lo tanto, sobre el impacto en las islas de calor y en la protección contra la impermeabilización.

  • Para la retención de agua, se necesita un sustrato de 10-12 cm de espesor y una vegetación de cobertura para responder adecuadamente a la retención de las lluvias torrenciales. Se pueden dar recomendaciones más precisas para desarrollar y mejorar la biodiversidad en el techo:
  • tener un sustrato cercano a un suelo “natural” en su composición, favoreciendo los recursos renovables, • variar la altura de los sustratos y estratos plantados,
  • diversificar la paleta de plantas,
  •  favorecer la flora local en la gama de plantas plantadas,
  •  gestionar el medio ambiente respetando las especies espontáneas, tanto animales como vegetales (con la excepción de las plantas que pueden dañar la estructura),
  • crear áreas de refugio con refugios, madera muerta, puntos de agua, nidos para pájaros, murciélagos, insectos,
  • prohibir el uso de productos químicos (limpieza, tratamiento sanitario, fertilización, etc.),
  •  crear continuidad suelo – techo con plantas trepadoras, por ejemplo

 

Director de publicación: Régine Engström

Gerente de proyecto: Dorothée Descamps

Edición: Christine Laurent

Escritura: departamentos DEVE, DPA, DU, DPE y DLH

Diseño y producción gráfica: Jean-Claude Dejean

Impresión: CHAUMEIL, en papel 100% reciclado

Fecha edición: septiembre de 2012

1ª edición: 50 copias

Créditos fotográficos: Marc Chazelle – p.21; Dorothée Descamps – p.2,4,9; Dany Gander-Gosse – p.17,18; DR – p.16; J-Emmanuel Michaut – p.1,7,8,14,30; Fiona Stewart – p.27,28; Ilustraciones (Diagramas): Etienne Vanderpooten – p.22,23,24; Daniel Guyenet –