Fez.-Jardin Jnan Sbil.

Oh gente de Al-Ándalus! Eres bendecido por Dios

Con tu agua, tu sombra, tus ríos y tus árboles

El jardín del paraíso existe solo en tus hogares

Y si tuviera que elegir, estaría satisfecho con este.

No creas que mañana entrarás al fuego eterno

no se entra en el infierno después de haber vivido en el paraíso

En estos versos, el poeta andaluz Ibn Jaya, más conocido por su apodo, El Jardinero, compara la España musulmana con el paraíso del jardín..

Los príncipes y reyes de los andaluces, todas las épocas juntas, dieron un gran lugar al jardín durante la fundación de ciudades y conjuntos palaciegos.

Agrónomos y agricultores apasionados, los árabes portaban conocimientos enciclopédicos y al mismo tiempo eran apasionados por la observación y el estudio de la naturaleza. Varios nombres se destacaron durante la época medieval por la calidad de su trabajo científico. Ibn Wafid, el primero en ser traducido al latín, cuyo tratado de agricultura data de 1068; Ibn Bssal, que trabajó en un jardín experimental para el rey Al-Ma’mun, en Toledo, y cuya obra será traducida en el siglo XIII; Ibn Luyun, el granadino más conocido del siglo XIV que en su Tratado de Agricultura describe perfectamente cómo debe ser un jardín; o el botánico anónimo de Sevilla, autor de un libro sobre asuntos médicos que contiene un sistema de clasificación de plantas que anuncia el de Linneo.

Al mismo tiempo, los árabes introdujeron en Andalucía muchas especies vegetales desconocidas hasta entonces en Europa.

Así, el narandj, la naranja amarga, se cultivó en la península y se utilizó en la fabricación de perfumes, dulces y mermeladas. Crece el cultivo de la palmera datilera, se plantan extensos palmerales en Elche.

Otros árboles plantados en los jardines incluyen naranjo, limón, laurel, palmera, granada, morera, peral, manzano, níspero, higuera, olivo y judío., Álamo y coníferas como cipreses, entre arbustos y plantas herbáceas: mirto, boj, jazmín, lavanda, adelfa, romero, hiedra, madreselva, glicina, enredadera de Virginia, jazmines blancos y amarillos; acanto, narciso, violeta, alhelí, lirio, rosa, iris, azafrán y geranio. Entre las plantas acuáticas, el nenúfar es posiblemente la especie más importante.

Gracias a estos enriquecimientos florísticos y al dominio de las técnicas de riego, Al Andalous ha sido un lugar de experimentación y creación para los jardineros que nos han legado unos jardines llenos de historia. De Granada a Sevilla, de Málaga a Córdoba, “Jardines de Marruecos, jardines del mundo” te invita a descubrir en este número los esplendores de los jardines de Al Andalous.

El agua jugó un papel fundamental en la elección del sitio de la ciudad de Fez. Sus fundadores querían asegurar su abundancia primero antes de construir la ciudad que dotaron de palacios, mezquitas, escuelas., Fuentes, jardines …

Idris estudió muy bien esta cuestión profundamente. Sobre todo, los recursos hídricos deben ser objeto de una investigación seria. Los hombres de su séquito y más particularmente Omaïr cabalgaron por toda la llanura de Sais hasta llegar a las fuentes de Oued Fès. Esto sucedió en AH 172 (788-789 JC).

Abi Zar ‘, un cronista del siglo XIV quedó impresionado por la abundancia de agua en Fez “Mil arroyos que … riegan las calles, plazas, jardines,

A lo largo de su historia, los constructores de la ciudad de Fez la imaginaron como una ciudad jardín y cada casa fue dotada de uno o más espacios de verdor y cuencas por donde fluye agua limpia y fresca.

Con el tiempo, las fuentes no se secaron, pero varios pozos y perforaciones aquí y allá a lo largo de la llanura de Sais comenzaron a privar a la ciudad de Fez del agua superficial que alguna vez disfrutó. A pesar de esta nueva situación hidráulica de la ciudad, algunos amantes de la naturaleza y jardineros decididos continúan creando, restaurando y manteniendo jardines públicos y privados que hoy constituyen para la ciudad de Fez un patrimonio ecológico de inestimable valor.

FEZ

Fez es una ciudad en el norte de Marruecos, ubicada a 180 km al este de Rabat, entre el macizo del Rif y el Atlas Medio. Como una de las ciudades imperiales de Marruecos, fue en varias ocasiones la capital del país y es considerada hoy como su capital espiritual. Su fundación se remonta a finales del siglo VII, durante el reinado de Moulay Idriss Ist. Su pasado prestigio lo ha convertido en uno de los principales centros de la civilización islámica vinculado a Bagdad, Damasco, Córdoba, El Cairo, Kairouan, Granada, Palermo, Isfahan y Samarcanda, con los que había establecido intercambios económicos y sociales y culturales.

“Fez es una especie de jardín entre los jardines del paraíso”, comenta poéticamente Kabbaj Chakib, guía e historiador de la medina, contemplando la ciudad desde lo alto de sus murallas. El mejor lugar, al atardecer, para contemplar la dimensión de esta medina, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1981.

Fez, Marruecos – Jardin Jnan Sbil, fundados en el siglo XVIII por el sultán Moulay Abdellah

JARDINES DE JNAN SBIL

Los jardines de Jnan Sbil   también conocidos como los jardines de Bou Jeloud , son un jardín público en Fez , Marruecos , ubicado entre Fes el-Jdid y Fes el-Bali , el dos tramos de la antigua medina .

La capital espiritual de Fez siempre ha sido una ciudad verde, como lo demuestra este suntuoso jardín , que fue objeto de una vasta operación de rehabilitación. Este espacio ha jugado un papel importante en su historia  y a lo largo de los años ha constituido un auténtico pulmón verde para la medina.

Jnan Sbil es un jardín reconocido por la variedad de sus especies botánicas y su infraestructura hidráulica (molino y distribuidor de agua, chorros de agua, etc.)..

Hoy, lejos del esplendor de antaño, algunos jardines son un poco engañosos comparados con lo que debieron ser, pero  el Jnan Sbil Garden, el punto de partida del circuito verde, jardín público. que ha sido bellamente restaurado y ahora es uno de los más bellos de Marruecos

Según los estudiosos, los jardines fueron creados en el siglo XIX por el sultán Moulay Hassan I (gobernado entre 1873 y 1894), quien fue el responsable de construir los muros que conectaban Fes el-Jdid con Fes el-Bali por primera vez.  (Aunque las autoridades regionales de turismo afirman que los jardines datan del reinado anterior de Moulay Abdallah en el siglo XVIII. Los jardines se colocaron dentro del corredor entre estas paredes, donde el sultán también erigió nuevos palacios de verano, como el cercano Dar al-Beida (“Palacio Blanco” o “Casa Blanca”)

Los jardines eran originalmente exclusivos de las élites reales y estaban conectados al Palacio Real por un pasaje subterráneo, antes de abrirse por completo al público en 1917.  Después de un período de abandono, se renovaron recientemente por iniciativa. del rey Mohammed VI y fueron reabiertos en 2011

Los jardines ocupan aproximadamente 7,5 hectáreas .  Hoy en día son uno de los pocos espacios verdes urbanos raros en la ciudad vieja y son un lugar de ocio popular, especialmente al atardecer.

 Están decoradas con fuentes coloridas y están plantadas con más de 3000 especies, incluidas las subsecciones etiquetadas como “Jardín Andaluz”, “Jardín Mexicano” y “Jardín de Bambú”. [El jardín está abierto regularmente durante el día, pero normalmente cierra los lunes.  Sirve como uno de los lugares para el Festival Mundial de Música Sagrada anual .

Los jardines están ubicados a lo largo del curso del río local ( Oued Fes o Oued el-Jawahir ) y los históricos canales de agua que abastecían de agua a la ciudad vieja. En consecuencia, algunas norias históricas ( ruedas de agua ) también se encuentran en el área: una en la parte este de los jardines y otra más grande en el borde occidental de los jardines.  La parte sur de los jardines está ocupada por una gran piscina. El otro lado de la piscina está dominado por las antiguas murallas de Fes el-Jdid y por un gran bastión saadiano del siglo XVI conocido como Borj Sheikh Ahmed

La ciudad de Fez, la capital científica del Reino se caracteriza por un aumento continuo de las temperaturas que superan los cuarenta durante varios días, lo que crea una gran presión en las piscinas y espacios verdes sobre la escasez que tiene la ciudad, y las familias los visitan en busca de brisas limpias y frescas.

El histórico jardín , también llamado  “El jardín de la marcha verde”, es un refugio importante para los residentes de la ciudad vieja que pasan una parte importante de su tiempo en este espacio verde distintivo. que se remonta a décadas.

REHABILITACION DEL PARQUE

Con el paso del tiempo, y descuidado durante mucho tiempo, teniendo en cuenta los posibles beneficios económicos que podía generar una zona de este tipo, era necesaria una renovación y rehabilitación de este jardín.

El trabajo  hay que destacarlo, debía respetar su autenticidad  a partir de los documentos originales como archivos, planos, fotos, textos e incluso testimonios. Este trabajo duró casi cuatro años desde 2006 a 2011.

Rehabilitación del parque de Marcel Zaborski, bisabuelo de Valérie Zaborski.

El parque Jnan Sbil en Fez fue diseñado por el paisajista Marcel Zaborski  ( 1884-1980 ) a principios del siglo XX.  jefe técnico de paseos y plantaciones en Marruecos bajo el protectorado.

El parque Jnan Sbil (o Bou Jloud) en Fez fue renovado según el estilo de los jardines compuestos (o mixtos) de la época. El curso del agua estructura todo el parque, cuyos canales y cuenca se han apoderado. Se ha destacado la estructura general del parque, sus senderos, sus temas arbolados.

 Se han realizado investigaciones para permanecer fieles al espíritu general del parque y a la elección de las especies de plantas “favoritas” de Marcel Zaborski (iris y margaritas).

En la cultura árabe-andaluza, el jardín es una parte integral del equilibrio arquitectónico y el arte de vivir. Fez fue una de las primeras ciudades del mundo en haber instalado una red de riego y suministro de agua que le permitió desarrollar el arte de los jardines.

Jnan Sbil es el pulmón verde de la ciudad, admirado por la variedad de sus especies botánicas, sus árboles centenarios y la arquitectura hidráulica que lo caracteriza.

El jardín “Jnan Sbil” tiene un lago y una estrella en flor que una vez fue el punto de referencia y lugar de encuentro de los “nacionalistas”. También es un parque de árboles centenarios y plantas efímeras que embalsaman la ciudad de Fez todos los días.

GFez.-Jardín Jnan Sbil

Este parque con todos los significados del legado histórico y estético que ha caracterizado a esta metrópoli de Marruecos a lo largo de los siglos contiene muchas especies y similares en forma e instalaciones de jardines perdidos de Andalucía, pero se mantiene resistente y hermoso y lleno de mucha calma y tranquilidad, a pesar de la amenaza debida a la falta de agua.

Disponibles en el jardín de siete puertas con enormes borlas de hierro, que plasman él esplendor ajardinado, fuentes, mesas y cuencas circundantes, así como rectángulos y cuadrados de césped y flores y muchos tipos de árboles densos,  algunos de las cuales son raros y sin precedentes, excepto en China e India, Kalkhizran.

 Escrito por historiadores, muchas de las obras maestras y recuerdos del camino de Jinan, y los sistemas en torno a los poetas y Zjalon en muchos poemas de alabanza, y cantados por varios cantantes, este parque histórico todavía está presente en la conciencia de muchos de los residentes y visitantes de la ciudad que aún conservan Btohjha y grandeza, gracias a lo que está disponible en su paisaje, belleza natural y monumentos históricos.

Es así como el patrimonio vegetal recuperó su esplendor y los antiguos sistemas hidráulicos (fuentes, seguías, canales, norias) volvieron a estar operativos. A partir de entonces, los habitantes de Fés y los visitantes tienen la posibilidad de disfrutar de los placeres que ofrece este jardín, entendiéndose que se ha convertido de nuevo en este verdadero oasis de aire puro; esta pequeña isla de la naturaleza en el centro de la Medina.

Fuentes “ Jardines de Marruecos, jardines del mundo “ y Wikipedia

Febrero 2021